"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama.
- Happy Together!/- Happy Together!
- Halo./- Halo.
- Senang bertemu kalian lagi./- Aku juga.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kamu tahu kata-kata terpopuler yang dipakai akhir-akhir ini, bukan?
- Apa saja?/- Ada beberapa contohnya.
- Benar./- "Bodoh" dan "hebat".
- Apa kamu/- Aku sudah tahu siapa yang datang.
- Luar biasa./- meremehkanku?
- Hebat?/- Bukan. Bodoh.
- Kita harus sadar diri./- Benar.
Seperti kata Hyun Moo, itu kata-kata terpopuler
- Itu sangat populer./- di paruh kedua tahun ini.
- Benar./- Ya.
Dia pernah tampil di Happy Together beberapa kali,
tapi tidak pernah datang kemari sebagai tamu utama.
"Dia datang ke Happy Together sebagai tamu utama hari ini"
Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup kita.
- Benar./- Dia tamu utama hari ini.
Aku sendiri pun merasa sangat bahagia
- atas kesuksesannya./- Ya.
- Kita tidak pernah tahu./- Ya.
Para tamu kita hari ini punya persahabatan yang patut ditiru.
Tema episode hari ini adalah "Persahabatan Ini Luar Biasa".
Mari kita temui para bintang dengan persahabatan yang erat.
- Silakan keluar!/- Selamat datang!
- Astaga./- Halo.
- Hai, Tae Im./- Selamat datang.
- Halo./- Hai, Sang Hun.
- Halo./- Selamat datang.
"Menghamburkan uang itu bodoh. Menabung itu hebat."
Dia menjadi tenar selagi memeriksa kuitansi orang-orang.
Dia mencapai puncak karier 25 tahun setelah memulai debut.
Bintang yang sedang naik daun, Peri Buku Tabungan, Kim Saeng Min!
- Halo, semuanya./- Selamat datang!
Dia biasa mengatakan "Tsingtao untuk satai domba", tapi kini
dia kembali sebagai suami yang tidak tahu malu dan menyedihkan.
Penampilan uniknya yang belum pernah kita lihat
membuat tokohnya menjadi tenar. Dia bangkit kembali.
- Jeong Sang Hun!/- Ya!
- Jeong Sang Hun!/- Senang bertemu denganmu.
Dia kembali sukses lewat "Woman of Dignity".
Dia dicintai banyak orang dengan tubuh anggun dan kemampuan akting.
Lee Tae Im!
- Selamat datang./- Senang bertemu kalian semua.
Seperti kataku tadi,
Saeng Min telah menjadi populer 25 tahun setelah memulai debut.
Dia bintang top sekarang.
"Mendapatkan sebuah prestasi sangatlah hebat"
Hebat!
Seberapa populer kamu sekarang, Saeng Min?
Firasatku baik. Aku mendapat banyak panggilan.
Karena Saeng Min berteman baik denganku, dia berkata jujur kepadaku
tentang dirinya di ruang tunggu.
"Kurasa popularitasku akan bertahan sekitar dua bulan."
"Kurasa itu akan bertahan selama dua bulan"
- "Aku benar-benar berpikir/- Apa yang kamu bicarakan?
- itu hanya bertahan dua bulan."/- Lucu sekali.
Ini kali pertamamu populer selama 25 tahun.
- Bagaimana perasaanmu?/- Aku pun ingin tahu.
Benar. Itu...
Sulit untuk dijelaskan.
Aku akan senang jika telah mempersiapkan diri untuk acaraku.
Sebenarnya, itu segmen acara internet
Song Eun I dan Kim Sook di mana aku berbicara di telepon.
Aku tidak mengira sepopuler ini karena itu bukan acaraku.
Jujur saja, aku sangat bingung dan kaget.
Itu terjadi begitu saja.
Seperti kata Saeng Min, dia belum mempersiapkannya.
Aku bisa melihat Saeng Min di setiap studio yang kudatangi.
- Tepat sekali./- Dia bintang paling dicari.
Bukankah kamu pun mendapat tawaran untuk iklan TV?
Ya, begitulah.
Itu hebat.
Inilah sebabnya kenapa hidup itu menyenangkan.
- Benar./- Aku menyadari ada sebuah pola.
- Apa maksudmu?/- Mereka tidak memercayai siapa pun.
Aku menganalisisnya. Pada dasarnya, mereka tidak memercayai siapa pun.
- Apa maksudmu?/- Pengiklan tidak memercayaiku.
Jadi, aku mendapat penawaran untuk iklan radio pada awalnya.
Aku bertanya apa aku tidak mendapat penawaran iklan seperti Jae Seok.
Kudengar aku bisa dapat semacam itu jika mendapat kepercayaan publik.
- Aku dapat penawaran iklan radio/- Benar.
dan kemudian aku mendapat kontrak dua bulan.
- Benarkah?/- Tunggu sebentar.
- Dua bulan?/- Ya.
Itu periode yang sama
- yang kamu bicarakan sebelumnya./- Kontrak dua bulan?
- Aku ingin kontrak satu tahun./- Astaga.
- Jae Seok dapat kontrak satu tahun./- Itu sulit dipercaya.
- Itu benar./- Biasanya kontrak dia setahun.
- Kutanya tentang biaya tampil./- Bagus.
Kutanya besar penawaran mereka, tapi karena kontrakku dua bulan,
aku hanya akan dibayar seperenamnya. Aku kesal dan berkata,
"Kenapa mereka tidak membuat kontrak satu hari?"
"Pengiklan itu bodoh"
Aku sedang dalam proses membangun kepercayaan.
Lucu karena periode pengiklanan itu sama dengan
berapa lama kamu mengharapkan popularitasmu bertahan.
Kamu tahu Saeng Min punya banyak julukan, bukan?
- Saeng Min yang Rupawan./- Saeng Min yang Rupawan.
- Peri Buku Tabungan./- Saeng Min yang Rupawan?
Master Investasi. Yves Saeng Min Laurent.
Yves Saeng Min Laurent.
- Apa artinya?/- Itu julukan yang unik.
Orang pun memakai namanya sebagai kata sifat penjelas sesuatu.
- "Sesuatu menjadi Saeng Min."/- Tepat sekali.
Aku punya situs penggemar. Mereka memakai ungkapan itu di sana.
- Penggemarnya memakai ungkapan./- Mereka membuat julukan yang bagus.
- Penggemarku cukup tua./- Itu mengagumkan.
Ketika mereka mendoakan agar seperti Saeng Min,
itu berarti "Pulanglah lebih awal dan makan bersama keluargamu".
Kupikir sebagian besar penggemarku para ibu dan ibu rumah tangga.
Dan mereka memberiku banyak energi.
Aku yakin bukan hanya kamu.
- Keluargamu pun pasti terkejut./- Apa yang mereka katakan?
- Mereka pasti bahagia./- Itu sangat aneh.
- Bagaimana bisa?/- Itu membuatku menyadari sesuatu.
Istriku mengenalku dengan baik saat memutuskan menikah denganku
meskipun dia tidak membicarakannya.
Namun, 13 tahun telah berlalu
dan aku menjadi sukses secara tidak sengaja.
- Itu bukan ketidaksengajaan./- Aku hanya merendah.
Itu hasil jerih payahmu.
Eun I banyak membantuku.
- Kulihat istriku menyimpan catatan./- Apa itu?
Dia menuliskan nama-nama pengguna yang berkomentar kasar.
- Dia sudah melakukan itu?/- Dia seperti manajerku.
Dia sudah mulai melakukan itu.
Dia sudah memulai.
- Dia membaca komentar kasar./- Kamu tahu
belum ada yang berkomentar tentangku sampai sekarang.
Dia berkata, "Ini sulit dipercaya."
Dia mengambil foto situs web hasil peringkat popularitasku.
Dia bertindak seolah-olah dia manajerku.
- Tentu saja./- Dia menuliskan nama pengguna.
Bukan begitu, tapi...
Dia menuliskan nama pengguna. Berarti nama-nama itu tidak banyak.
Itu menunjukkan betapa bahagianya istrimu akan kesuksesanmu.
- Dia pasti bahagia./- Dia bahagia.
Kedua mertuaku pun begitu gembira.
Bagaimana reaksi anak-anakmu?
- Mereka belum tahu./- Begitu rupanya.
Anak sulungku
mendengar seseorang mengatakan bahwa aku tampil di acara binatang.
Kami jarang menonton TV. Anak tujuh tahunku tidak tahu.
Aku mendengar Sang Hun sangat antusias
- saat dia diajak ke acara kami./- Tentu saja.
Karena pekerjaan utamaku seorang aktor,
aku berharap bisa sukses sebagai aktor.
Aku memerankan seorang suami kejam
di "Woman of Dignity" dan menjadi populer.
Aku merasa senang.
Namun, aku masih merasa sedih
- saat memikirkan Saeng Min./- Begitu rupanya.
Tiba-tiba, kami berdua menjadi populer.
- Itu kejadian langka./- Itu benar.
- Memang.../- Itu jarang terjadi.
- Itu kejadian langka./- Tepat sekali.
Seperti ada dua pemenang lotre.
Kita sering melihat Saeng Min dan Sang Hun di TV,
- tapi tidak dengan Tae Im./- Itu benar.
Mereka tampil bersama...
- Itu benar./- Di drama itu.
Mereka tampil bersama di drama "Woman of Dignity".
Ini kali pertama di hidupku bertemu Tae Im.
- Lanjutkan./- Kali pertama dalam hidupnya.
- Dia sangat cantik dari dekat./- Tepat sekali.
- Aku sangat terkejut./- Dia cantik.
Bagaimana rasanya tampil dengan Sang Hun?
Aku sangat menikmatinya.
- Sungguh?/- Aku sudah 10 tahun menjadi aktris.
Dia membuatku kembali menyadari betapa pentingnya pasangan
- saat berakting./- Dia pandai berkata-kata.
Kudengar dia banyak membantumu di lokasi syuting.
Ya. Aku sangat terkejut.
Hari itu sangat dingin. Belum ada yang melakukannya untukku.
Dia berkata, "Tae Im, kamu pasti kedinginan." Dia melepas jaketnya
Sungguh?
dan memakaikannya kepadaku. Dia pun memberiku penghangat tangan.
- Astaga./- "Gunakan ini."
- Dia juga membawakanku/- Dia sedang merayumu.
teh panas.
Ayolah. Jangan seperti itu.
Istriku sedang menonton.
- Aku hanya bercanda./- Aku punya tiga anak.
- Baiklah./- Namun,
- yang lebih penting lagi,/- Ya.
dia banyak membimbingku
- untuk tampil bagus./- Apa itu benar?
Aku sangat berterima kasih kepadanya.
- Awalnya dia banyak dikritik./- Itu benar.
- Kenapa kamu dikritik?/- Pertama-tama,
- banyak orang yang khawatir./- Benar.
Karena aku pemeran "Saturday Night Live Korea",
mereka pikir aku bisa memberikan penampilan jenaka yang serupa
- Begitu rupanya./- dalam drama itu.
Padahal, aku berperan sebagai suami yang tidak setia.
Orang-orang mengkritikku karena meninggalkan Kim Hee Seon
demi Tae Im. Itulah sebabnya orang tidak menyukaiku.
Sebenarnya, menurutku kamu tidak akan cocok
berperan sebagai pria yang tidak setia.
- Kenapa? Lihat wajahnya. Dia.../- Dia tampak seperti buaya darat?
Apa yang salah dengan wajahku?
- Rasanya.../- Aku tampak seperti pemain wanita?
Apa menurutmu setiap pria berhidung besar tidak setia?
"Hidung besar tanda vitalitas?"
- Menurutku bukan.../- Itu yang ingin kamu katakan.
- Tidak mungkin./- Sang Hun.
- Kenapa kamu mengatakan itu?/- Terima kasih, Sang Hun.
Terima kasih telah mengatakan yang tidak bisa kukatakan.
- Tepat sekali./- Seharusnya aku yang tersipu.
Kenapa kamu tersipu?
Hee Seon berperan sebagai istrinya dalam drama itu.
- Kudengar dia benar-benar cemburu./- Apa itu benar?
Saat kami syuting,
Hee Seon datang ke lokasi syuting
- saat hal itu tidak diperlukan./- Selagi kalian berdua syuting?
Ya, kami sedang syuting adegan kencan.
- Aku heran kenapa dia hadir./- Kurasa
Hee Seon ingin lebih menghayati perannya.
Menonton adegan membantumu merasakan emosi.
Kurasa itulah sebabnya dia hadir.
Selagi memantau monitor,
dia tidak tahan lagi, lalu dia berdiri dan berkata,
"Astaga! Kamu sungguh pria yang menjijikkan."
- Aku masih ingat itu./- Hee Seon berkata demikian?
Tae Im merasa tidak nyaman saat Hee Seon mengamatinya.
Aku merasa sangat tidak nyaman.
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Dia duduk diam sambil melihat monitor.
Kamu pasti merasa seperti wanita simpanan.
- Pasti begitu./- Entah bagaimana, aku merasa...
- Apa kamu merasa bersalah?/- Aku merasa bersalah.
- Meski itu hanya akting./- Ya.
Aku merasa telah berbuat salah dan bingung harus berbuat apa.
Itu hanya akting, tapi aku merasa bersalah.
- Ya. Kami malah merasa bersalah./- Aku sampai meminta maaf.
Kami bukan pasangan sungguhan, tapi aku berkata, "Sayang, maaf."
- Seperti ini./- Saat kalian di belakang kamera?
Hee Seon seharusnya berkata,
- "Sudahlah. Itu hanya akting."/- Tapi?
Dia malah berkata, "Sudahlah. Astaga. Baik. Tidak apa-apa."
- Saat dia berkata begitu.../- Dia menghayati peran.
- Dia menghayati peran./- Itu benar.
- Dia luar biasa./- Dia hebat.
- Itu hal bagus./- Benar.
Sebenarnya, ada alasan lainnya. Selagi kami mengobrol...
Aku ingin menjadi sukses sebagai aktor lewat drama
dan Tae Im berharap drama ini pun akan sangat populer.
- Aku mengerti./- Kalian bekerja sama.
- Ya. Kami sangat bersemangat./- Apa kalian berdua berdiskusi...
Kami juga mencoba memenuhi harapan sutradara
karena dia harus mengambil risiko
saat dia memutuskan memberi kami berdua peran itu.
Dia sutradara drama "My Lovely Sam Soon".
- Benarkah?/- Begitu rupanya.
Dia juga ingin membuat drama populer lainnya setelah sekian lama.
- Itu karya yang penting baginya./- Ya.
- Jadi.../- Semua orang...
- Semua orang bekerja keras./- Drama itu harus populer.
- Tentu saja./- Kami punya ikatan yang kuat.
- Tae Im dan kalian?/- Aku yakin itu memotivasi kalian.
- Kalian berdua bekerja keras./- Ya.
Kami mengira harus membuat orang-orang membenci kami
- agar drama kami populer./- Itu benar.
Tae Im, apa kamu juga bekerja sangat keras?
Aku benar-benar bekerja keras.
Jadi, aku memutuskan menurunkan berat badan.
Aku ingin bisa membuat pemirsa terkesan
lewat cara beraktingku.
Kamu tersedak.
Beratnya turun terlalu banyak.
- Dia kehilangan banyak berat badan./- Dia mengalami banyak hal.
"Pemikiran itu membuatnya emosional"
Bagaimana pendapatmu tentang Sang Hun
- sebelum tampil bersamanya?/- Aku penggemar beratnya.
Kalimat populernya adalah, "Tsingtao untuk satai domba".
Aku menyukainya.
Apa kamu suka pria jenaka?
Ya, aku suka pria jenaka.
- Kamu suka?/- Ya.
- Apa begitu?/- Aku yakin saat dia punya pacar,
pacarnya sama sekali tidak akan jenaka.
- Semua aktris berkata begitu./- Pacarnya tidak akan jenaka.
Kita mendengar para aktris selalu mengatakan ini
- dan kita tertipu./- Aku sering tertipu.
- Lee Na Young berkata/- Benar.
bahwa dia menyukai pria sepertiku, tapi dia malah menikahi Won Bin.
- Itu benar-benar jahat./- Aku tidak menyangka.
- Itu bisa dimengerti./- Kamu juga ada di sana.
Omong-omong, kita di sini bersama ketiga bintang hari ini.
Seperti kataku tadi, Saeng Min begitu populer akhir-akhir ini.
Dia simbol orang hemat.
Menonton Saeng Min, aku sadar
bahwa kerja keras tidak akan pernah mengkhianati kita.
Kamu kelak akan berkembang.
Begitu banyak orang mengakui kerja kerasnya.
Kurasa Saeng Min membuktikannya.
- Dia serius menjalani hidupnya./- Benar.
- Kurasa dia patut dicontoh./- Tepat sekali.
Aku bertanya-tanya apa dia selalu sehemat itu
dan itu menjadi seperti kebiasaannya.
Sang Hun, kamu sudah lama mengenal dia.
- Ya./- Apa dia selalu berhemat?
Ya, dia selalu seperti ini. Aku sudah lama mengenal dia,
- Dia bahkan berbagi sikat gigi./- Apa?
Sikat gigi. Saat kami tampil bersama,
Pelawak Kim Han Seok selalu
yang pertama tiba.
Tapi dia menemukan sikat giginya basah.
Sepertinya seseorang memakai sikat giginya.
- Benarkah?/- Dan sikat giginya tertekan.
Ya, sikatnya tertekan.
- Sikatnya tertekan./- Itu benar.
Dia bertanya-tanya siapa yang memakai sikat giginya.
Suatu hari, dia melihat Saeng Min menggosok giginya.
Dia melihat sikat gigi itu dan itu miliknya.
"Hei, kenapa kamu menggosok gigi dengan sikat gigiku?"
Dia membentak Saeng Min.
- "Semua kumanmu akan menular."/- Benar.
Lalu, Saeng Min mengatakan sesuatu yang mengesankan.
"Dengar, pasta gigi akan menyingkirkan kumannya."
"Dia suka pasta gigi yang menghilangkan semua kuman"
Aku...
- Luar biasa./- Astaga.
- Dia menakjubkan. Dia sangat hemat./- Aku terkesan.
- Aku tinggal di Gimpo saat itu./- Itu mengagumkan.
- Jaraknya terlalu jauh dari teater./- Itu sungguh luar biasa.
Kuceritakan kisah singkat dirinya saat dia seorang pendatang baru.
- Setiap kami makan bersama,/- Ya.
dia hanya membawa nasi
dan meminta lauk kepada yang lain.
- Menarik... Seperti Jae Seok,/- Ya.
pelawak seniorku, Yong Man, Seok Jin dari grupku,
dan Soo Yong juga seniorku.
Saat itu, tidak begitu buruk
untuk meminta makanan kepada mereka.
Mereka berusia tujuh atau delapan tahun lebih tua.
Dia membawa nasi sendiri.
"Dia punya tata krama"
- Kalian paham maksudku, bukan?/- Ya.
- Dia tidak meminta nasi./- Dia tidak meminta dibelikan makan.
- Dia membawa nasi sendiri./- Dia meminta lauk saja.
- Dia hanya makan lauk./- Dia ikut kami ke restoran
- dan kami berbagi lauk./- Dia hanya makan lauk.
Kami pun tidak selalu menghabiskan semua lauknya.
- Tidak ada yang salah dengan itu./- Itu benar.
- Itu sudah lama sekali./- Dalam sebuah wawancara,
Saeng Min berkata
bahwa dia penghibur junior favorit Jae Seok.
- Sejujurnya.../- "Percayalah kepadaku."
- Sulit untuk dijelaskan./- Bukankah itu Shin Dong Yeob?
Aku bertemu Dong Yeob setiap pekan seolah-olah itu takdir kami.
Tapi di KBS...
- Lalu, apa artinya itu?/- Inilah yang aku maksud.
Aku sangat sering disuruh-suruh Jae Seok.
Begitu rupanya.
- Apa yang kamu bicarakan?/- Aku...
Tunggu. Maksudmu, aku menyukaimu karena menyuruhmu
- melakukan tugasku?/- Tidak.
- Bukan itu maksudku./- Jangan membuat orang salah paham.
Aku bangga bisa mengalami masa sulit dengan Jae Seok
- saat kami belum sukses./- Itu benar.
- Ceritakan perihal waktu itu./- Sekitar 15 tahun yang lalu,
Jae Seok menjadi sangat sukses.
Banyak pelawak juniornya mencoba berteman dengannya.
Orang seperti kami tidak akan menelepon dia pada masa itu.
Aku ingin menelepon dia saat aku telah sukses.
Jika aku tidak sukses,
aku baru akan meneleponnya saat aku berusia 60 tahun.
- Aku tidak meneleponnya./- Agar tidak meminta bantuannya?
- Ya, aku ingin menghindarinya./- Sama sekali tidak meneleponnya?
Aku sering tidak meneleponnya. Hanya pada hari-hari libur.
Aku berkata, "Hai, Jae Seok. Aku hanya ingin tahu kabarmu."
Dia membalas dan aku menyudahi setelahnya.
Kupikir aku sangat keren. Aku hanya mengatakan dua kalimat.
- Aku tercengang./- Mari kita dengar cerita darinya.
Ceritakanlah.
Aku senang mendengar suaranya setelah sekian lama,
tapi dia berkata, "Hai, aku hanya menelepon untuk menyapa."
Aku berkata, "Hai, apa kabarmu?"
Lalu, dia berkata, "Mari kita bicara nanti."
- Dia pikir/- Aku tercengang.
- Itu kepribadianku./- dia mungkin akan meminta bantuanmu
- jika berbicara denganmu lagi./- Selain itu, dia sangat sibuk.
- Kamu tidak ingin mengganggunya./- Aku tidak ingin membuang waktunya.
Siapa pun yang tampil di acara TV bersama Jae Seok,
aku tahu aku punya lebih banyak kenangan bersamanya.
Aku selalu berpikir seperti ini.
Namun, sesuatu yang sangat buruk terjadi kepada diriku
dan aku mengalami kesulitan.
Setelah banyak merenung, aku menelepon Jae Seok.
Dia menjawab teleponnya.
Aku mengatakan kepadanya aku dalam masalah besar
dan apa yang terjadi. Lalu, Jae Seok berkata,
"Hei, Saeng Min!" Dia meneriakiku.
Tapi suaranya
terasa begitu hangat Dia melanjutkan dengan berkata,
"Dia bisa merasakan rasa sayang Jae Seok dari suaranya"
"Berapa umurmu?"
Aku berkata, "41 tahun."
"Itu menyedihkan, tapi sekaligus lucu"
- Dia ingin memberitahumu.../- Katanya, "Umurmu cukup
untuk menyuarakan pendapatmu kepada anggota staf."
Dia terdengar sangat perhatian.
- Bisa kubayangkan itu./- Lima tahun aku tidak meneleponnya.
Butuh waktu lama baginya untuk menjelaskan keadaannya yang sulit.
Aku kasihan kepada Saeng Min dan menjadi emosional.
Jadi, aku berkata, "Saeng Min, berapa umurmu?"
Dia jawab 41 tahun. Aku tidak bilang bahwa umur memberi kekuasaan.
Kataku, "Kamu cukup lama bekerja untuk menyuarakan pendapatmu."
"Kenapa kamu begitu khawatir karena hal itu?"
- Aku mengerti itu./- Aku sedikit kecewa.
Dia tidak mengatakan apa pun selama sekitar satu menit.
Katanya dia sulit memutuskan untukku dan harus syuting.
Dia bilang dia berharap aku bisa menyelesaikan semuanya dengan baik.
Itu karena aku pikir jika aku menjadi dia,
aku ingin menyuruhnya berhenti bekerja dengan mereka.
Aku berkata, "Ada baiknya kamu punya pekerjaan seperti ini,
tapi jika menjadi kamu. Aku akan..." Lalu, aku berpikir di posisinya.
- Itu benar./- Dia dalam situasi yang berbeda.
Jadi, aku tidak bisa menyuruhnya untuk berhenti.
Kataku, "Saeng Min, aku paham. Aku harus syuting saat ini."
"Mari kita bicarakan ini nanti."
Sebenarnya, aku sedang berada di rumah hari itu.
"Itu sangat tidak terduga"
- Kamu tidak bisa suruh berhenti./- Aku tidak bisa mengatakan itu.
- Tentu saja./- Aku mengerti.
- Dia dalam posisi yang berbeda./- Setelah menutup telepon,
kupikir dia mungkin berhenti karena kusuruh akibat marah.
Moto Saeng Min adalah "Tetaplah kering seperti cumi-cumi kering."
- "Tetaplah kering seperti gurun."/- Seperti yang aku katakan,
aku menyadari dari pengalamanku bahwa aku terlahir seperti ini.
Aku tidak menelepon Jae Seok saat dia sukses.
Aku tidak ingin merepotkan orang lain.
Seperti yang Saeng Min katakan,
dia tidak suka membebani orang lain.
- Aku benci meminta bantuan orang./- Dia benci untuk meminta bantuan.
- Dia pun harus tahu caranya./- Tae Im, kamu
sangat populer akhir-akhir ini. Bagaimana perasaanmu?
- Begitukah?/- Kini banyak orang mengenaliku.
Kurasa itu hal bagus.
Kudengar sopir taksi mengatakan sesuatu kepadamu belum lama ini.
- Itu benar./- Apa yang dia katakan?
Dia bertanya apa aku Lee Tae Im.
- Sopirnya sudah tua./- Begitu rupanya.
- Dia pasti menonton dramamu./- Kutanya apa dia tahu siapa aku.
Katanya, "Tentu saja aku tahu. Berhentilah menurunkan berat badan."
Ketika mendengarnya, aku menyadari betapa berpengaruhnya sebuah drama.
Dramamu memang sangat menarik.
- Itu sangat populer./- Aku terkejut.
Ada yang berkata aku tidak boleh memerankan tokoh jahat nanti
- karena itu membuat sedih dirinya./- Kita sering membahas itu.
Ketika seorang aktor memberikan penampilan yang mengesankan
dengan berperan antagonis dalam sebuah drama,
para sutradara ingin percaya bahwa dia pun punya sisi baik.
Aku pikir itu akan membantu kami mendapatkan peran.
Aku ingin sukses memerankannya agar bisa berperan baik nanti.
- Kusarankan kami berupaya maksimal./- Benar.
- Kita sering membahas ini./- Ya.
Sementara kalian berdua bekerja bersama,
kalian berdua mencoba memakai ambisi kalian
"Kami memuji kalian karena punya tujuan yang jelas"
- untuk menciptakan efek sinergi./- Tepat sekali.
- Tentu saja./- Dan itu berhasil.
- "Kita harus sukses."/- Kami saling memberi
- banyak energi./- Sutradara mendengar dan berkata,
"Hal yang sama berlaku untukku."
"Mereka semua sangat ambisius"
- "Drama ini harus populer."/- "Aku harus membuat orang-orang
- membenci kalian."/- Kalian semua sangat ambisius.
"Itu bagus. Kalian harus terus membuat mereka membenci kalian."
Terkadang, saat orang dengan impian dan tujuan yang sama
- Itu benar./- saling bertemu,
mereka bisa melakukan hal besar.
- Apa kalian berdua beradegan cinta?/- Ya, benar.
- Tentu saja./- Ini bukan "Entertainment Weekly".
- Kamu tidak hadir sebagai reporter./- Ada apa denganmu?
- Aku penasaran dengan hal itu./- Kamu hadir sebagai bintang tamu.
- Kamu seorang tamu./- Saeng Min, mari bawakan acara ini.
- Kita akan harus pulang./- Kita tamu.
- Aku benar-benar ingin tahu./- Baik. Kami yang akan bertanya.
Mohon pikirkan cerita yang akan kamu ceritakan.
- Itu kebiasaanku./- Kamu akan mendapat giliran.
- Itu kebiasaanku./- Kebiasaan terbesarnya adalah
menanyaiku banyak pertanyaan. Silakan saja,
tapi dia tidak mendengarkan jawabanku.
"Aku mengajukan pertanyaan dan pemirsa mendengarkan jawabannya"
- Dia tidak pernah mendengarkanku./- Dia pikir pertanyaan selanjutnya.
- Itu bisa dimengerti./- Hari ini, kamu bintang.
Kudengar sulit bagi Sang Hun memutuskan bermain di drama ini.
- Ya, itu keputusan yang sulit./- Kenapa demikian?
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Itu tokoh jahat./- Ya.
Memerankan tokoh jahat... Sebenarnya, saat itu,
sudah hampir waktunya bagiku memperpanjang kontrak iklanku.
- Itu membahayakan citra publikmu./- Itu benar.
Aku mengatakan kepada Tae Im, kami harus berakting seperti orang jahat,
tapi aku khawatir terlihat seperti orang jahat.
Aku bingung harus berbuat apa. Aku banyak memikirkannya.
Jadi, kuputuskan membuat tokohku agak jenaka karena itu keahlianku.
Kurasa begitulah caraku menciptakan tokoh seperti itu.
Aku banyak memikirkannya.
Jika menjadikannya terlalu serius, mungkin memengaruhi citra publikmu.
- Karena sikapmu bisa meyakinkan./- Jadi, aku malah
- membuatnya terlihat menyedihkan./- Benar.
- Alih-alih orang jahat./- Tokohmu menggemaskan.
- Begitulah aku menciptakan tokohku./- Begitu rupanya.
Jadi, aku bisa memperpanjang kontrakku.
- Iklanmu.../- Astaga.
Dia memperpanjang kontraknya.
Dia ingin drama ini menjadi sangat populer
dan pada saat bersamaan, dia ingin memperpanjang kontraknya.
Sang Hun, kamu pasti sangat sibuk.
- Itu benar./- Senang saat kamu memperpanjangnya.
- Aku menyukainya./- Ya.
Kudengar kamu daftarkan julukanmu, "Tsingtao untuk Satai Domba".
Benarkah?
Begitu sketsa komediku populer,
- aku mendaftarkan julukanku./- Sungguh?
- Apa kamu melakukannya sendiri?/- Ya, lewat telepon.
Karena kebanyakan orang mengenalku sebagai Tsingtao untuk Satai Domba,
bukan Jeong Sang Hun.
Itu sudah seperti namaku dan aku pikir
aku harus melindunginya.
Jadi, aku mendaftarkan nama itu.
Bisakah kita memakai "Tsingdao"?
Kamu tidak bisa pakai kata serupa seperti "Tsingddao", Tsingadao ".
- Aku mendaftarkan sekitar 100 nama./- Benarkah?
- Termasuk "Tsing-Tsingtao"./- Astaga.
- Terdengar mirip "Tsingtao"./- Bisa kamu tunjukkan...
"Tsingtao-Ia".
Apa kamu juga mendaftarkan "Satai Kue Beras"?
- Aku mengucapkannya.../- Dia juga mendaftarkan itu.
Saat terbawa suasana, kuucapkan seperti ini. "Tsingtao-La".
"Tsing-Tsingtao-Ia". "Tao-Tao-Tsingtao".
- Aku mendaftarkan semuanya./- Baguslah.
- Aku mendaftarkan sekitar 100 nama./- Aku senang kamu melakukannya.
- Selagi membahasnya,/- Kamu teliti.
- tunjukkan sedikit sketsa komedimu./- Tolong tunjukkan.
Halo, semuanya. Aku Reporter Tsingtao untuk Satai Domba.
Debu kuning dari Tiongkok menyebabkan mata dan hidung berair.
Itu pun membuat kita sering batuk.
Anehnya, kamu bisa mengerti ucapanku, bukan?
"Dia lucu sekali"
Itu berarti kamu hampir seperti orang Tiongkok sekarang.
"Dia agak terdengar seperti Robert Holley"
Dia menyudahinya dengan candaan lucu.
Dia berbicara dalam dialek di akhir.
- Tae Im sangat menyukainya./- Dia sangat menyukainya.
- Dia menyukainya./- Dia sangat menyukainya.
- Begitulah cara kami berteman./- Aku menyukainya.
Begitu kami bertemu.
Dalam drama "Woman of Dignity",
kamu bersepeda
- demi bertemu Tae Im./- Itu banyak dibahas.
- Untuk bertemu simpanannya./- Kamu sering bersepeda?
- "Untuk bertemu simpanannya"./- Aku suka bersepeda.
- Begitu rupanya./- Julukanku SPB.
Suami Peselingkuh Bersepeda.
Aku lupa tentang itu karena
- syuting drama kami telah usai./- Itu beberapa waktu yang lalu.
Kami syuting pada Februari, tapi tayang pada bulan Juni.
Aku lupa tentang sepeda itu.
Aku keluar bersepeda tanpa memikirkan hal itu.
Manajer apartemen bertanya kepadaku
aku hendak ke mana.
Jadi, aku bilang aku akan bersepeda.
"Aku tahu apa yang akan kamu lakukan"
"Jangan berbohong kepadaku"
Kamu membuat lucu cerita membosankan dengan kemampuan aktingmu.
- Ekspresinya seperti itu./- Dia aktor yang hebat.
- Dia menarik perhatian kita./- Itu benar.
- Dia menarik perhatian kita./- Itu bukan cerita lucu.
Itu hanya cerita biasa.
Dia menarik perhatian kita.
Setelah itu, kubeli kereta bayi untuk dipasangkan pada sepedaku.
Kamu tahu, kereta untuk membawa anak-anak, bukan?
- Aku membelinya./- Begitu rupanya.
Aku menaruh anak-anakku di kursi itu
dan bersepeda dengan bebas.
- Itu menyenangkan./- Benar.
Ketika orang melihatku bersepeda dan membicarakannya,
aku tersenyum dan menunjukkan anak-anakku di belakang.
"Lihat! Ada anak-anakku di sini!"
"Aku mengaguminya"
- Mereka melihat anak-anakmu./- Kamu buat itu lucu dengan akting.
Ini metode baru. Kita harus belajar darinya.
- Dia harus bisa melakukan ini./- Itu bukan cerita lucu.
Dia pun berbicara dengan nada seorang aktor musikal.
- Dia terdengar lebih ramah./- Kemampuan akting itu berguna.
Kamu harus berhenti bersepeda.
- Meski itu hanya akting,/- Membuat orang teringat dramanya.
Bukankah sulit bermain dalam adegan romantis?
- Adegan romantis./- Kamu pasti merasa menyesal.
Tidakkah kamu merasa tidak nyaman?
- Kamu tidak menyesal pada istrimu?/- Tentu saja aku menyesal.
Aku mengatakan kepada istriku sebelum dia menontonnya.
Saat istriku bertanya bagaimana syutingnya,
aku berkata, "Sangat lancar. Aku syuting adegan ciuman hari ini."
- Kamu menceritakan adegan itu./- Dia bertanya tentang hal itu.
Aku mengatakan kami menciptakan adegan yang bagus
dan aku serta Tae Im bekerja sama dengan baik.
- Cara bicaramu seperti di bisnis./- Ya.
Aku memintanya untuk meninjau kembali adegan tersebut.
- Kamu memintanya untuk menontonnya./- Alih-alih mencegahnya.
- Kamu percaya diri./- Kamu memintanya untuk menontonnya.
Kuminta tanggapan darinya.
Dia mengatakan akan menontonnya
dan memberiku tanggapan objektif.
Setelah dia menonton adegan ciuman itu,
dia berkata, "Bagus sekali. Itu sangat meyakinkan
- sampai aku terkejut dan kesal."/- Bukankah dia marah?
- Bukankah dia marah?/- "Aku masih sangat kesal."
- Pasti menjengkelkan./- "Aku sangat marah saat ini."
- Jadi, adegannya seperti asli/- Itu meyakinkan.
- sampai dia merasa kesal./- "Aku sangat kesal."
- Itu buruk./- Begitulah bagusnya penampilanmu.
- Dia bisa saja salah paham./- Benar.
Kataku, "Lihat? Kamu pun mengira ini sungguhan."
"Itu berarti aku aktor hebat."
Itu mungkin.
- Istrimu sangat pengertian./- Bagi pasangan mesra.
- Benar./- Bahkan jika mereka baik-baik saja,
- istrimu pasti frustrasi./- Meski itu hanya akting.
- Bahkan jika dia maklum.../- Aku yakin dia merasa frustrasi.
- Dia pasti merasa sangat kesal./- Ada adegan romantis lainnya.
- Apa itu?/- Adegan mandi.
Adegan mandi.
"Astaga. Dia dalam masalah"
Di adegan itu, kami mandi bersama,
dan kemudian, minum anggur bersama.
- Istrimu.../- Aku lupa memberitahunya.
- Kamu tidak memberitahunya./- Seharusnya kamu memberitahunya.
- Apa yang dia katakan?/- Aku lupa tentang adegan itu
dan menelepon istriku.
"Sayang, aku selesai syuting 'Saturday Night Live Korea'".
"Apa kamu menyukainya?"
"Mereka jadi merinding"
"Apa maksudmu?"
"Apa kamu suka mandi dengan wanita lain?"
"Apa kamu menyukai itu?"
"Kamu tidak pernah mandi denganku sekali pun."
"Apa kamu suka minum anggur di kamar mandi?"
- Itu situasi nyata./- Aku paham situasimu.
Itu tiba-tiba saja.
Bahkan jika kamu tahu itu akting,
- bisa jadi menjengkelkan./- Seharusnya kamu katakan sesuatu.
Mereka yang sudah menikah akan mengerti.
Astaga.
Acara yang membesarkan Saeng Min yaitu "Kim Saeng Min's Receipt".
Itu benar.
"Dia memberi nasihat keuangan pada tingkat pemirsa"
"Itu memberinya kata populer pertamanya sejak debut tahun 1992"
"'Kim Saeng Min's Receipt' sangat bagus"
Ada banyak kutipan.
"Jika tidak menabung sekarang, kamu akan lakukan hal yang dibenci."
"Minum kopi saat para selebritas seniormu membelikan."
"Bila sedang sakit perut, lompatlah daripada minum pencahar."
"Lembapkan kulitmu dengan air."
"Siapkan sebotol air di rumah."
"Pakailah pakaian selama setidaknya 22 tahun."
"Berupayalah punya kulit seperti Jackie Chan atau Ahn Sung Ki."
Dengan kutipan-kutipan ini,
kamu tidak memaksa pemirsa menabung, bukan?
Biar kuceritakan awal mulanya.
Awalnya aku memakai kata-kata yang lebih berdampak.
Karena aku tidak terlalu lucu,
- aku memakai kata-kata itu./- Agar berdampak pada orang?
Ya. Kemudian banyak orang mulai mendengarkan siaranku
dan ikut campur.
"Para pendengar ikut campur"
"Apa itu konsumsi?"
"Kenapa kamu memberi saran tentang asuransi?"
Aku pun tersadar
ketika KBS menawarkan untuk membuatnya menjadi sebuah acara.
Maka aku harus belajar lebih banyak lagi.
- Begitu rupanya./- Itu benar.
Kami biasa mendapatkan saran tentang tabungan berjangka darinya
karena dia sering pergi ke bank dan mendengar rencana yang berbeda.
Dia secara aktif mencari rencana yang lebih baik.
Tidak ada rencana bank yang tidak dia ketahui.
Apa kamu punya sertifikat sebagai pengelola dana?
Aku pernah berniat ke arah itu
jika aku keluar dari pekerjaanku di dunia hiburan.
Biar kuberi tahu sesuatu yang lucu dan menjengkelkan.
Kata-kataku sangat serius.
Ketika kunasihati 100 orang, hanya tiga orang yang mendengarkan.
Bahkan 20 tahun yang lalu, aku tertarik dengan pengelolaan uang.
Aku akan membawa-bawa brosur dan bercerita kepada orang lain
tentang akun langganan dan rekening tabungan cicilan yang bagus.
"Kupikir ini akan sungguh membantu." Jae Seok akan selalu berkata,
"Baiklah."
Aku akan pulang ke rumah dengan ego yang terluka.
- "Baiklah."/- Kamu ingat dengan jelas.
- Dia tidak ingin mendengarkan./- Kamu memintaku
untuk mulai menabung padahal aku tidak punya cukup uang.
Jae Seok juga sangat bodoh.
- Itu benar./- Tidakkah kamu setuju?
Sang Hun, Saeng Min memanggilmu bodoh dalam banyak kesempatan.
Dia berkali-kali memanggilku begitu.
Ketika aku sukses berkat "Satai Domba dan Tsingtao",
aku pindah ke apartemen 100 meter persegi untuk kali pertama.
Aku tahu Saeng Min akan mengkritikku.
Suatu hari, dia kebetulan berada di daerah tersebut.
"Aku di dekat apartemenmu. Apa yang kamu kerjakan sekarang?"
Aku pergi menemuinya.
"Kenapa kamu menyuruhku datang ke daerah ini?"
"Aku membeli sebuah apartemen di sini."
"Apa kamu membeli apartemen di sini?"
"Tempat itu bahkan tidak dekat dengan stasiun."
Aku bisa membayangkan dia mengatakan itu.
"Tempatnya dekat dengan stasiun."
"Bisa dibilang begitu jika jaraknya kurang dari lima menit ke stasiun."
"Kamu harus berjalan 20 menit agar sampai ke stasiun dari sini."
"Jangan lama-lama tinggal di sini. Harganya tidak akan naik."
"Jual dan pindahlah ke daerah lain."
"Daerah mana?"
Dia merekomendasikan agar aku pindah ke Gangnam.
Dia ingin kamu pindah ke apartemen yang lebih kecil.
"Kurang dari sebulan sejak aku pindah."
- Astaga./- "Aku mengambil pinjaman
untuk pindah ke apartemen sebesar 50 meter persegi."
"Aku tidak bisa pindah ke Gangnam."
"Kamu tidak tahu kapan kamu akan kembali tidak sukses."
"Kamu harus punya uang yang bisa kamu gunakan dalam situasi itu."
"Itulah sebabnya aku mengatakan ini. Dengarkan aku."
Kutelepon dia tiap tiga hari dan menyuruhnya menjual apartemen itu.
Apa dia menjual apartemen itu?
Apa kata-kata Saeng Min menjadi kenyataan?
- Ya, benar./- Kamu menghasilkan keuntungan.
Aku menjual apartemen itu saat di harga tertinggi.
"Dia raja investasi"
Harganya turun setelah itu.
Apa kamu pindah ke Jamwon-dong?
Kusuruh dia mencari sewa dengan sekali setor.
"Aku tidak ingin pindah lebih jauh."
"Kalau begitu, carilah sewa yang sekali setor
dan buka rekening tabungan cicilan lainnya."
Sungguh menakjubkan.
Orang-orang beruntung
- punya teman seperti dia./- Astaga.
- Itu benar./- Pada masa itu,
aku membeli sebuah vila karena desain interiornya.
- Desain interiornya indah./- Itu benar.
Aku tidak memperhatikan jalan raya di depannya.
Aku serius.
Ada alasan aku tidak memperhatikan jalan raya itu.
Saat siang, lalu lintasnya sangat padat
sampai itu tidak tampak seperti jalan raya.
- Kamu tidak bisa mendengarnya./- Aku mendengarnya pagi-pagi sekali.
Sulit dipercaya.
Dia membuat kita tertawa dengan peniruan suaranya.
Ketika harga rumah naik, harga tempatku jatuh.
- Aku serius./- Jatuh dan terus jatuh.
"Dia lucu"
Itu lucu.
Kudengar kamu dimarahi saat membeli baju.
Dia selalu memarahiku. Saat kami bertemu, dia memandangiku.
Aku ingin memamerkan baju-baju baruku,
tapi dia tidak mengatakan, "Bagus."
Dia memeriksa labelnya.
- Aku tidak melakukan itu./- Itu kebiasaannya.
Aku teringat sesuatu.
Saat dia sedang bermain sketsa bersamaku,
dia akan selalu berkata, "Hei."
Itu kebiasaannya.
Tidak ada yang senang jika kerah bajunya ditarik.
- Dia selalu melakukan itu./- "Hei."
"Kamu belum cukup sukses untuk mengenakan Polo."
"Jangan lakukan itu."
Di antara kami, Sae Ho seorang penggemar mode.
- Dia berpakaian necis./- Selera modenya berlebihan.
Dia sering memakai jam tangan yang bagus.
- Dia memakai sepatu bermerek./- Apa pendapatmu?
Akankah kamu mengatakan sesuatu jika dia seorang teman?
Sae Ho
harus hati-hati saat ini dalam hidupnya.
Apa kamu seorang peramal?
Tunggu sebentar.
Dia mengatakannya dengan sangat hati-hati.
Kamu harus membaca telapak tangannya.
Itu tidak perlu. Aku percaya Sae Ho
sebaiknya beli rumah terlebih dahulu dan ikuti semuanya secara berurutan.
Aku tidak tahu apa dia ingin mengalahkan Jae Seok,
tapi dia terus membeli sesuatu seperti setelan bergaris.
Itu benar.
Setelan berwarna solid harus diutamakan.
Kenapa kamu berkata demikian?
Haruskah pria membeli setelan itu terlebih dahulu?
Pria harus belajar mode dengan setelan berwarna solid.
Jangan sering memakai setelan bergaris.
- Kenapa begitu?/- Itu tidak serbaguna.
Memang. Dia sudah membelinya.
- Itu tidak serbaguna./- Sejujurnya...
Menurutmu dia seharusnya membeli setelan berwarna solid.
Berbahaya untuk membeli setelan bergaris terlebih dahulu.
Aku akan mendengarkannya
dan mengubah kebiasaanku.
Karena sedang membahasnya...
"Bagi yang ingin menghemat uang"
"'Kim Saeng Min's Receipt' menerima detail pengeluaran klien"
"Untuk memberikan nasihat keuangan empat mata"
Hari ini, "Kim Saeng Min's Receipt" sedang dalam perjalanan bisnis.
Saeng Min hadir bersama kita
untuk menganalisis kuitansi kita.
"Kim Saeng Min's Receipt" selalu
merupakan tentang menghabiskan uang dengan cara rasional.
Karena itu surat pengantar penunjuk keputusasaan adalah penting.
Entah siapa yang menulis ini.
"Aku seorang bintang,
tapi aku khawatir popularitasku akan turun kapan saja."
"Aku ingin mempersiapkan masa depanku."
"Lajang berusia 36 tahun."
- Itu Sae Ho./- Sae Ho.
- Itu dia./- Ya.
Dia sedang setengah menyewa dengan sekali setor.
Dia memberikan separuh deposit lewat sewa bulanan.
- Itu benar./- Sejujurnya,
seseorang yang punya banyak iklan
seharusnya tidak membayar sewa bulanan.
Dia orang bodoh yang kehilangan akal sehatnya.
Itu benar.
- Berapa sewa bulanannya?/- Beri tahu kami.
- Apa?/- Berapa sewa bulanannya?
- Beri tahu kami dengan jujur./- Apa aku harus mengungkapkannya?
Kamu harus memberitahunya.
Aku harus pindah tahun depan.
Aku berencana menyewa dengan sekali setor,
tapi rumah yang sangat ingin kutinggali tidak punya pilihan itu.
Itulah sebabnya aku punya pengaturan rumah saat ini.
Dia orang bodoh karena sangat ambisius.
Dia orang bodoh karena terlalu ambisius.
- Rumah itu bukan miliknya./- Kamu terus sebut Sae Ho bodoh.
Sangat ingin tinggal di rumah yang bukan milikmu
adalah sebuah pemikiran bodoh yang tidak masuk akal.
- Bukan begitu?/- Sejujurnya,
aku terlalu serakah.
Aku ingin menunjukkan kepada orang lain
bahwa aku bisa tinggal di tempat yang bagus.
Dalihmu itu membuatmu bodoh.
Dia juga sering mengajak teman-teman ke rumahnya.
- Dia sering mengadakan pesta./- Dia bodoh karena suka pamer.
Itu benar.
Dia harus membuang sifat itu.
Aku bisa memberitahumu ini.
Aku menghemat uang.
Aku tidak bisa segera mengubah pengaturan rumahku.
- Tentu saja tidak bisa./- Tahun depan, aku akan membuat
deposit sekali setor dengan uang tabunganku.
Bagus.
- Berapa uang tabunganmu?/- Haruskah kuberi tahu kepadamu?
Jangan bahas uang tabunganmu jika tidak ingin memberi tahu kami.
- Aku.../- Jangan membicarakannya
- Aku.../- Itu hanya membuat kami penasaran.
- Aku punya lebih dari 5.000 dolar./- Jangan membicarakannya
- 5.000 dolar!/- Tabunganmu banyak.
Kita memecahkan masalah itu.
Dia makan sendirian.
Aku suka makan sendiri.
Sangat bagus.
Namun, dia menghabiskan 13 dolar untuk naengmyeon Pyeongyang.
Mengingat kamu berada dalam iklan,
pengeluaran makan terbanyakmu yaitu
- 7 dolar dan 80 sen./- 7 dolar dan 80 sen?
Makannya harus seharga kurang dari 7 dolar dan 80 sen.
Jika bukan karena iklan itu, harganya 6 dolar dan 50 sen.
Harga makan begitu mahal zaman sekarang.
Benar. Harganya banyak yang di atas 10 dolar.
Itu hanya menunjukkan bahwa kamu kurang berusaha.
- Benarkah?/- Dari mana asal jumlah itu?
Aku yang membuatnya.
Aku pengar hari itu.
Naengmyeon Pyeongyang ampuh menyembuhkan mabuk.
Itu berarti aku menangkapmu berperilaku bodoh.
Dia minum malam sebelumnya.
Dia mungkin menghabiskan 250 dolar untuk minuman.
Konsumsi menyebabkan konsumsi.
Itu kata-kata penting. "Konsumsi menyebabkan konsumsi."
Makanan mengarah kepada makanan.
Aku tidak akan makan naengmyeon jika tidak mabuk.
Kamu seharusnya makan yang harganya murah.
Secara keseluruhan, kamu bisa menghemat banyak uang.
Ini soal menabung.
Pada tanggal 10 September,
dia mengadakan kumpul-kumpul bersama para pelawak di agensinya
dan menghabiskan 321 dolar.
Di antara para pelawak tersebut, ada Yang Se Chan, Nam Change Hie,
Lee Jin Ho, Lee Yong Jin, dan Kim Shin Young.
Apa Sae Ho benar-benar pada posisi untuk membayar semuanya?
Meski mendapat popularitas sebagai pembolos profesional,
dia harus melihat kembali masa lalunya.
Penting untuk mengingat masa lalu.
Saat dia mendapatkan popularitas sebagai pembolos profesional,
dia seharusnya menghemat uang
untuk mempersiapkan krisis di masa depan.
Kini kehebohan itu telah mereda,
dia memberikan setengah dari uang deposit tersebut lewat sewa bulanan.
Karena dia telah sukses, dia masih membayar acara itu.
Dia terus menghabiskan banyak uang.
Itu akan sangat berguna andai popularitasnya tetap tinggi,
- tapi popularitasnya merosot./- Hanya pengeluarannya yang tetap.
Dia menghabiskan banyak uang seperti yang dia lakukan dahulu.
Setelah kamu berpisah dengan teman-temanmu,
kamu membeli tteokbokki seharga 15 dolar
pada pukul 11 malam di Hongdae.
Dia makan terlalu banyak.
Itu makanan yang banyak.
Di sebuah toko di Shinsa-dong,
Dia menghabiskan 69 dolar untuk celana jin.
Banyak orang bertanya-tanya apa yang harus diutamakan
antara pakaian yang bagus atau tubuh yang bugar.
Banyak orang memilih tubuh yang bugar
- dalam wawancara./- Aku sering mendengarnya.
Di Uniqlo,
- dia habiskan 230 dolar dan 50 sen./- Apa yang dia beli?
- Dia membeli dua sweter kasmir,/- Bagaimana kamu tahu itu?
sepasang kaus kaki berpotongan rendah, dan dua buah kaus oblong.
Aku ingin mengatakan kepadanya dia tidak pantas mengenakan kasmir.
Apa yang harus dia kenakan?
Kasmir ditujukan
untuk orang yang menabung lebih dari 600.000 dolar.
Astaga.
Untuk memakai kasmir,
kamu harus menabung lebih dari 600.000 dolar.
Tunggu sebentar. Apa aku boleh memakai kasmir
jika aku punya 60.000 dolar?
Ya.
Aku akan mengembalikan pakaian itu.
Mari berhenti meneliti kuitansi Sae Ho di sini.
Terima kasih.
Untuk membuatnya lucu,
- dia agak melebih-lebihkan./- Itu benar.
Namun, ada bagian yang harus kita ingat.
Yang kupelajari hari ini akan sangat berguna
ketika seseorang memberitahuku untuk membelanjakan lebih banyak uang.
"Aku minta maaf, tapi aku belajar beberapa hal dari Saeng Min."
- Aku bisa mengatakan itu./- Benar.
Itu ide yang bagus.
Baiklah.
"Aku ingin membuat keluarga bahagia seperti Jae Seok
dengan uang yang kutabung dari bekerja membanting tulang."
- Itu Hyun Moo./- "Pria lajang berusia 41 tahun."
Menurutku itu kesalahpahaman yang bodoh.
Bagaimana kamu tahu Jae Seok bahagia atau tidak?
Bisa jadi itu kesalahpahaman.
Kita tidak tahu apa isi hatinya.
Karena itulah kamu tidak boleh iri kepada orang lain.
Sebagai teman baik, menurutku dia benar-benar bahagia.
Kamu tidak bisa membuat yang lain tertawa jika kamu tidak bahagia.
"Pria lajang berusia 41 tahun."
Dia punya rumah. Bagus.
Sangat bagus. Dia menabung banyak uang.
Dia menghabiskan uang untuk pakaian
untuk menjadi penggemar mode. Dia pun membelanjakan makanan
sebagai pewara sebuah acara yang mengenalkan restoran bagus.
Secara tidak sengaja,
dia menghabiskan 710 dolar di sebuah toko yang menjual pakaian impor.
"Dia pemain besar di industri mode"
Bodoh jika menurutnya dia adalah Lee Jung Jae.
Sebenarnya,
aku mengerti. Kamu ingin menjadi keren
dengan memakai baju bagus.
Kamu harus punya kekuatan untuk menahan diri.
Jika menjadi Lee Jung Jae, aku akan mengenakan pakaian seharga 20 dolar.
Itu benar. Tapi kamu tetap tidak harus melakukan ini.
Dia anak berbakti. Ini luar biasa.
Ibunya menghabiskan 13 dolar di pasar.
Dia juga menghabiskan uang di pusat perbelanjaan,
Homeplus,
pasar, dan toserba.
Sangat bagus dia anak yang berbakti.
Pada tanggal 20 Agustus, dia makan dengan kenalannya
di restoran Vietnam. Keesokan harinya,
dia menghabiskan 50 dolar di sebuah restoran di Cheongdam-dong.
Itu berarti ada dua orang.
Bukan itu saja, menurutku dia tidak bersama seorang pria.
Benar.
Menurutku sangat bagus bahwa dia hampir menikah.
"Apa dia hampir menikah?"
Astaga.
Kita bisa belajar tentang hal-hal ini lewat kuitansinya.
- Pakaian itu pasti terkait./- Kamu benar.
Kenapa bodoh membeli tteokbokki seharga 15 dolar?
- Kenapa 50 dolar boleh?/- Kamu makan sendirian.
Tidak, kamu makan pada pukul 11.30 malam.
Tindakan bodoh bila mengalami mual.
Kamu benar.
- Perutku sakit keesokan harinya./- Memang begitu, bukan?
Aku banyak beserdawa keesokan harinya.
Baik.
"Pria beristri berumur 46 tahun."
- Ini Jae Seok. Ayo./- Itu aku.
Ini yang pertama. Pada Senin pagi,
dia menghabiskan 44 dolar untuk pergi ke dokter kulit.
Aku pergi ke sana sekali atau dua kali dalam sepekan.
Kita perlu memikirkan perihal siapa Jae Seok.
Kunjungannya ke dokter kulit memberi tahu kita
bahwa dia ingin terlihat muda.
Rencananya untuk membuat Myung Soo terlihat lebih tua adalah bodoh.
- Itu cara yang bodoh./- Itu trik yang bodoh.
Itu trik yang bodoh.
Aku tidak tahu dia akan menyebutnya bodoh.
Pada pagi hari,
dia menghabiskan 12 dolar untuk menonton film bersama istrinya.
- Bagus dia begitu penyayang./- Itu film yang ingin kami tonton.
Waktu luang kami banyak akhir-akhir ini.
- Itu benar./- Kita bisa lihat bahwa
Jae Seok berhemat
karena dia menghabiskan 6 dolar untuk membeli tiket.
- Itu benar./- Itu sangat murah.
Kami menerima diskon pagi.
- Kamu tidak makan berondong?/- Aku makan.
- Ada di sini./- Mari lihat pengeluarannya.
Dia menghabiskan 6 dolar dan 50 sen untuk berondong. Bagus.
Kamu pergi ke bioskop pada pagi hari.
Hanya itu waktu aku sempat.
- Kami menerima diskon pagi./- Aku yakin orangnya pun sedikit.
Kami menonton film dengan sekitar empat orang.
Bukankah bodoh makan berondong di bioskop?
Masalahnya,
dia bersama istrinya.
Jae Seok sangat sibuk.
Lihat bagaimana dia membeli satu pak berondong.
Mereka berdua akan mengambil berondong itu
dan bergandengan tangan.
- Sangat bagus./- Itu kemesraan fisik.
Itu benar. Itu bagus untuk pasangan suami istri.
Itu bagus untuk pasangan suami istri.
Aku tidak mengira kamu akan menyebut itu bagus.
- Bagus untuk keharmonisan pasutri./- Sangat bagus untuk pasutri.
- Itu tidak masuk akal./- Kenapa kamu mengatakan itu?
Itu masuk akal.
Mereka sudah punya anak.
- Masih bagus./- Bagus untuk keharmonisan pasutri.
- Pasti terasa berbeda./- Kita bisa meraih berondong itu
dan bergandengan tangan. Sangat bagus untuk pasutri.
"Sahabatku, Song Jae Hee, akan menikah."
"Aku pun kelak akan menikah."
Klien ini ingin menghemat uang untuk pernikahannya kelak.
Dia wanita lajang berusia 32 tahun.
Saat ini, dia punya sewa atas pinjaman sekali setor.
Dia jauh lebih baik daripada Sae Ho.
- Itu masalah waktu./- Dia bijak.
- Itu benar./- Itu masalah waktu.
Ketika dia menghasilkan sejumlah besar uang lewat iklan,
dia bisa melunasi pinjamannya. Sae Ho tidak bisa melakukan itu.
- Kenapa tidak?/- Kesepakatannya dengan pemilik.
Kesepakatan Hyeon Gyeong dengan bank.
- Kamu mengerti, bukan?/- Itu masuk akal.
Dia baik.
Itu sebab situasi Hyeong Gyeong lebih baik.
Aku punya pertanyaan.
Aku membuat kesepakatan sekali setor dengan pemilik.
Tidakkah aku mendapatkannya kembali setelah kontrak selesai?
Anggaplah kamu mendapatkan sejumlah besar uang besok.
Pemilik akan menolak
jika kamu menawarkan untuk membayar dengan uang itu bukan sewa bulanan.
- Itu benar./- Pemilik lebih suka sewa bulanan.
- Mereka lebih memilih sewa bulanan./- Itu benar.
Situasi Hyeon Gyeong berbeda.
- Sae Ho tidak mengerti hal ini./- Dia bodoh.
- Dia bodoh./- Dia sangat bodoh.
Dia bodoh dalam semua aspek.
- Dengarkan aku./- Dia sangat bodoh.
Apa kamu ingin aku mengungkapkan semuanya?
Untuk pesta pindah rumah,
dia menghabiskan 130 dolar
untuk berbagai hal.
Kita perlu memikirkan pesta pindah rumah.
Pertama, kamu perlu memikirkan apa ini rumahmu?
"Dia menyerang dengan fakta"
- Dia benar./- Dia benar.
- Dia benar./- Dia tidak membeli rumah itu.
Dia hanya punya sewa dengan sekali setor.
Dia tidak punya alasan mengadakan pesta pindah rumah.
Itu lebih seperti sebuah pesta
- dengan teman-temanku./- Adakan saat beli rumah sendiri.
Dia sedang merayakan kenyataan bahwa dia pindah.
Saat kamu membaca tentang kisah orang-orang sukses,
kamu akan tahu menabung menjadi kebiasaan.
Itu sebab mereka menabung bahkan saat umurnya 60 tahun.
Orang lain mungkin punya pendapat berbeda,
tapi kurasa penting mengembangkan kebiasaan baik.
Terima kasih.
"Terima kasih telah menganalisis kuitansi, Saeng Min"
- Astaga./- Dia seorang ahli.
Banyak selebritas meminta saran finansial darinya.
Mereka benar-benar melakukannya.
Kamu pernah meminta rekan pelawakmu untuk membuka tabungan angsuran
- yang aneh./- Aku bisa jelaskan.
Aku bergabung dengan KBS pada tahun 1992.
Jae Seok mulai populer pada tahun 1997.
Pelawak punya kebiasaan
membangun karakter untuk para pelawak junior
ketika mereka sukses.
Jae Seok menyarankan agar aku menjadi orang yang hemat.
Suatu saat, aku terlambat menghadiri rapat.
Pelawak senior berkata, "Kamu di mana?"
Aku sangat takut. Saat itu aku berumur 23 tahun.
"Aku terlambat karena mengunjungi bank."
Mereka tertawa terbahak-bahak. Mereka pikir itu lucu sekali.
"Kenapa mereka tertawa terbahak-bahak
saat berkata aku mengunjungi bank?"
Lalu aku memutuskan untuk membuat pelawak senior tertawa
karena tidak membuat penonton tertawa pula.
"Rekening angsuran mana yang bagus?"
"Karena kita lemah,
kita perlu mempersiapkan transfer otomatis untuk menabung."
"Rencana terbaru disebut rekening angsuran kereta bawah tanah."
Mereka menyukainya.
"Rencana angsuran bunga salju Swiss akan memberimu
bunga dan perjalanan ke Swiss pada saat jatuh tempo."
Orang tertawa terbahak-bahak.
Seperti bocah yang pura-pura menangis,
aku berbohong untuk membuat orang tertawa dan pulang ke rumah.
Karena aku sangat tidak lucu,
orang memercayai leluconku.
Aku percaya kepadanya.
Aku benar-benar mengira rencana itu ada.
Itulah efek yang dimilikinya.
Meski Saeng Min mengatakan hal-hal itu agar lucu,
pelawak seperti kita benar-benar berpikir
tabungan angsuran kereta bawah tanah
dan tabungan angsuran bunga salju Swiss itu ada.
Itu hanya lelucon.
Dahulu ada sebuah bank di lantai pertama gedung KBS.
- Sekarang sudah tidak ada./- Pelawak senior
seperti Kim Ji Seon pergi ke bank itu.
"Aku ingin menyetor 500 dolar di tabungan angsuran KA bawah tanah
Dia benar-benar melakukan itu.
dan 350 dolar untuk tabungan angsuran bunga salju Swiss."
Kudengar karyawan itu tertawa.
- Itu lucu sekali./- "Saeng Min yang memberitahuku."
"Itu sebabnya aku datang." Karyawan itu berkata,
"Apa? Kim Saeng Min mengatakan itu?"
"Kepala Departemen!"
"Kim Saeng Min mengatakan rencana itu ada."
"Haruskah aku menghubungi kantor pusat?"
"Mereka memercayai Saeng Min"
Bahkan karyawan di bank pun menjadi bingung
saat mereka mendengar Saeng Min mengatakannya.
"Itu mungkin rencana baru yang belum pernah kudengar."
- Rencana baru./- Astaga.
Dia lebih bisa dipercaya daripada pewarta.
Tabungan angsuran kereta api bawah tanah
dan tabungan angsuran bunga salju Swiss...
- Aku sungguh berpikir itu ada./- Aku juga.
Saeng Min dan Sang Hun adalah teman yang akrab.
Kudengar kalian berdua tidak cukup akrab saat kali pertama bertemu.
Kamu tidak terlalu menyukainya.
- Awalnya aku tidak terlalu suka./- Kenapa?
Dia datang ke audisi untuk bergabung dengan grup kami.
Untuk audisi, dia menyiapkan
akting sebagai penjual ular.
Dan dia terus bergerak lemas.
Aku ingin dia terlihat mantap dan mengeluarkan energi yang kuat.
Jadi, aku terus berkata kepada Eun I
bahwa kami harus menolaknya.
Sang Hun tidak terlihat serius.
- Apa tindakanmu, Sang Hun?/- Bukankah akting penjual ular
- terlalu kuno?/- Tidak.
- Tetap saja.../- Itu
- 20 tahun yang lalu./- Aku punya cerita.
- Bisakah kita melihatnya?/- Halo.
Para juri duduk di sampingku
dan aku pikir aku seharusnya tidak tampak lemah.
Aku belum dewasa saat itu.
"Halo, senang bertemu denganmu. Apa kamu sudah makan?"
- Apa kamu sudah makan?/- Itu lelucon yang dia lakukan.
- Lelucon itu./- Kamu tahu itu, bukan?
Saeng Min sangat tidak senang denganku.
Eun I dan Sung Hwa yang duduk di sebelahnya
menanggapinya dengan berkata mereka sudah makan.
Ketika aku bertanya apa dia sudah makan...
"Bagaimana Saeng Min bereaksi?"
"Apa itu?"
Dia seharusnya menyiapkan sebuah sketsa,
tapi dia memintaku berpartisipasi dan aku tidak menyukainya.
Kamu tidak menyukai orang yang sembrono, bukan?
Ada berbagai jenis komedi, kamu tahu?
Aku hanya mencoba mencairkan suasana.
Aku berkata, "Karena kamu belum makan..."
"Tunggu."
"Aku membawa seekor ular."
Kamu sedikit sembrono.
- Sebaiknya kamu mengatakan,/- Mari kita lihat.
"Mari kita lihat." Tapi alih-alih mengatakan itu,
Saeng Min berkata, "Sudah."
Aku tidak tahu harus melakukan apa dengan lenganku di belakang.
- Astaga./- Dia
menggerakkan tangannya seperti orang gila di belakang.
- Aku berkata, "Tunggu."/- Kenapa kamu
berkata "sudah" di sebuah audisi?
Lalu aku berkata, "Ular itu akan menggigitku."
"Ini dia."
"Ular ini menggila."
"Astaga, jangan menggigit."
"Dia berupaya semampunya"
"Tolong jangan menggigitku."
Ular tanganku mengigit Saeng Min.
Kamu akan mendapat respons dari dia.
- Dia bisa melakukan itu./- Tapi?
Tapi dia sangat jahat.
"Hentikan."
"Dia mengatakannya dengan wajah datar"
"Berhenti membuatku tidak nyaman"
Dia membencimu.
Begitulah dia.
- "Hentikan."/- Begitulah dia.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Seharusnya dia merasa malu.
Kupikir aku gagal audisi saat mereka memintaku menunggu di luar.
Mereka langsung memberitahumu hasilnya.
Mereka membahas tentangku selama sekitar 15 menit.
Saat aku mengetuk, mereka menyuruhku masuk.
"Dia membuka pintu dan masuk"
Eun I dan Sung Hwa
menyelamatiku dan berkata
aku lolos untuk bergabung dengan grup. Dan mereka menyelamatiku.
Sambil duduk saat kembali, Saeng Min menatapku seperti ini.
"Dia tidak senang dengan Sang Hun yang sembrono"
Dia sangat tidak senang dengan hal itu.
- Itu yang terjadi./- Jadi, dua orang meloloskanmu.
Kami menyiapkan beberapa foto dari masa-masa sekolahmu.
- Benarkah?/- Mari kita lihat.
Apa kamu punya itu?
Bukankah dia tampan?
Saeng Min sangat populer.
- Dia terlihat pintar./- Dia tampan.
Dia sangat tampan.
- Siapa ini?/- Itu Sang Hun.
Lihatlah dia. Dia terlihat sembrono, bukan?
Dan dia menjual ular seperti itu.
Melihat itu, aku mengerti alasan Saeng Min tidak menyukainya.
"Kami mengerti maksud Saeng Min"
- Aku terlihat jauh lebih baik./- Wajahmu menampakkannya.
Orang memuji Sang Hoon
karena sukses di awal kariernya.
- Benar./- Dia punya banyak pekerjaan.
- Dia membintangi komedi situasi./- Dia membintangi komedi situasi.
Lalu dia pindah ke dunia musikal.
- Enam tahun itu.../- Sepuluh tahun.
- 10 tahun?/- 10 tahun itu begitu indah.
Setiap aku meneleponnya,
dia sedang mendaki gunung dengan enam aktor musikal lain.
Aku berkata, "Bukankah kamu seharusnya mencari uang?"
Dia bilang sedang melatih tubuh dan pernapasannya.
Dia belajar balet dan musik vokal.
Menyaksikan dia melakukan itu selama 10 tahun...
- Itu investasi nilai./- Ya, itu investasi nilai.
- Dia menakjubkan./- Aku mengaguminya sedikit.
- Itu tidak mudah./- Dia memerankan Sancho
di "Man of La Mancha".
Saat dia naik panggung bersama Jo Seung Woo...
Seung Woo adalah aktor musikal terbaik di Korea.
Tapi Sang Hun tidak terlihat kewalahan.
Saat itulah aku memuji Sang Hun karena kegigihannya
dan memberinya tepuk tangan meriah.
Saeng Min, kamu juga ingin
- menjadi aktor musikal./- Ya, aku suka acara musikal.
Dia bermimpi tampil di acara musikal.
Aku banyak berlatih.
"Kamu selalu"
Aku akan mempraktikkannya sekitar seratus kali,
tapi ketika aku naik panggung, aku salah melakukannya.
Kamu tahu orang-orang yang membuat kesalahan di atas panggung.
- Itu aku./- Dia bilang kami hanya berteman.
"Maaf, akan kuulangi."
Saat mulai gugup, aku tidak bisa tenang.
Tae Im, tidakkah kamu ingat berbuat salah saat masih pemula?
- Ada?/- Wajahku berkedut.
- Kedutan wajah./- Ya, wajahku berkedut.
- Itu bisa saja./- Aku pernah gagal audisi
karena hal itu.
- Kamu terlalu gugup./- Kamu tidak bisa mengendalikannya.
Kamu tidak bisa mengendalikannya.
- Itu audisi pertamaku./- Benar.
- Itu untuk iklan./- Kamu terlalu gugup.
Mereka menyuruhku tersenyum.
Aku mencoba tersenyum,
tapi pipiku gemetar dengan hebat.
Jadi, mereka menyuruhku berhenti.
Tapi kamu mengiklankan bir dan taman air. Apa itu sebelumnya?
Setelah itu, aku berlatih untuk tampil rileks.
- Kamu melatihnya./- Ya.
Kamu dahulu sering gugup.
Aku juga banyak mengikuti audisi. Jika ada banyak orang,
- aku benar-benar gugup./- Benar.
Aku menjadi sangat gugup. Tapi ada cara untuk mengatasinya.
"Dia punya pengetahuan untuk mengatasi rasa gugup"
Pada suatu saat, aku sangat marah pada diriku yang gugup.
Saat audisi, aku berkata, "Sang Hun."
Aku melakukan ini di hadapan juru kamera.
"Ada apa denganmu? Kenapa kamu sangat gugup?"
"Ini bukan apa-apa."
"Ini bukan apa-apa,
jadi, jangan gugup."
- Ini sangat menyedihkan./- "Aku akan melakukannya lagi."
- Mereka tidak menghentikanmu?/- Mereka mengizinkanku mengulang.
- "Kamu gagal."/- Mereka memberiku kesempatan lagi.
"Kamu gagal."
"Saat kali pertama bertemu kamu..." Dan kegugupan itu menimpaku lagi.
Ketika mulai merasa gugup, aku berkata, "Kamu gugup lagi."
"Sang Hun, pikirkan tentang ibumu."
- Itu bisa saja./- "Silakan pergi."
"Silakan pergi."
Itu benar-benar terjadi.
Kamu mengumpat pada dirimu sendiri, menampar wajahmu,
- dan mencubit dirimu./- Itu tidak terelakkan.
- Itu tidak terelakkan./- Tapi apa yang pada akhirnya
berhasil adalah
berkonsentrasi dalam peran.
Aku berubah menjadi peran itu.
- Ini lucu./- Anggaplah
aku sedang memerankan seorang pembunuh.
Aku bersama ibu, dan ayah...
- Aku kira kamu bisa melakukan itu./- Dan...
- Kamu menghayati peran./- Dan ayah sedang minum.
- Ayah memukul ibu. Aku jadi kesal./- Astaga.
Mulai.
- "Hei!"/- Itu dia.
Itu dia.
- Sudah./- Bagus.
Sudah.
Ini lucu.
Aku mendengar Saeng Min sering mengomel
dan Sang Hun tidak pernah menelepon lama.
- Itu yang Sang Hun lakukan./- Aku sudah lama mengenalnya.
Dahulu, dia akan mengatakan ini saat bertemu denganku.
Bukan, "Bagaimana kabarmu?"
"Berapa banyak yang kamu tabung?"
- Dia menanyakan itu dahulu?/- Ya.
"Berapa banyak yang kamu tabung?"
Bahkan saat itu pun, aku ingin mencari nafkah,
maka aku melakukan banyak pekerjaan, meski peranku kecil.
- Dia banyak bekerja./- Aku banyak bekerja.
Aku tidak bisa menabung, tapi dia menyuruhku menabung.
Tapi dia terus bersikeras
ingin melakukan hal besar. Dia melarangku mampir.
Seolah-olah dia sedang mempersiapkan ujian penting.
Aku menyuruhnya untuk berhenti mempersiapkan dan mulai menabung.
Aku menyuruhnya untuk mengambil peran tupai di "TV Kindergarten".
- Seekor tupai./- Maka kamu akan dibayar.
- Dan menabung perlahan./- Tapi dia terus bersikeras...
- Dia ingin mendapatkan yang besar./- Dia menginginkan yang besar.
Dia ingin memerankan Jean Valjean.
Bahkan jika dia sedang kesusahan pada saat itu,
dia mengincar kesuksesan besar.
Setelah sepuluh tahun bekerja keras, dia berhasil.
Dia sangat sukses.
Kudengar kamu pernah membantu Sang Hun secara finansial. Benarkah?
Itu terungkap karena dia mengungkitnya.
Dia terus mengikuti audisi untuk semua musikal terkenal.
Jujur, aku sering mengomelinya.
Kutanya kepadanya kenapa dia tidak berniat menjadi anak yang berbakti.
Dia sudah berusaha terlalu lama.
Aku tidak punya uang pada saat itu
dan bayiku menangis. Tidak ada usahaku yang berhasil.
Semuanya gagal.
Lalu aku mendapat telepon dari Saeng Min.
"Hei, kamu ada di mana?"
"Temui aku di parkiran." Lalu aku keluar.
Saat keluar, dia memberikan amplop.
"Apa ini?" "Ambil saja."
"Bayimu baru saja lahir."
Ini dari aku dan Dong Yeob.
Aku mau bicara, tapi dia langsung pergi.
"Aku pergi." Kemudian dia pergi dengan mobilnya.
Dia sering memberikan uang dan aku bersyukur
- memiliki teman seperti dia./- Benar.
Sama seperti menelepon Jae Seok setiap lima tahun sekali.
"Bagaimana caranya agar aku terlihat keren?"
Aku memutuskan untuk langsung pergi.
- Itu keren./- Benar.
- Kami setuju./- Tidak keren jika bilang
"Sang Hun, kamu bersyukur punya teman sepertiku, bukan?"
Dia keren.
"Ya, dia keren"
Aku mendengar cerita tentang
Sang Hun memberikan Saeng Min hadiah kejutan saat syuting.
- Kamu memberi hadiah kejutan./- Ya.
Dia seharusnya tanya kepada siapa aku merasa paling berterima kasih.
- Ada pertanyaan itu./- Benarkah?
Tapi dia menutup wawancara sebelum pertanyaan itu.
Aku bilang, "Tunggu. Kamu tidak menanyakan pertanyaan terakhir."
"Tolong ajukan pertanyaan itu." Jadi, dia menanyakannya
dan aku memberi dia hadiah. "Ini hadiah kecil untukmu."
Tapi itu sangat mengharukan.
Saat menerimanya, dia bilang, "Baiklah."
"Jadi, Sang Hun..." Dia mengubah topik pembicaraan.
Dia pasti ingin bagian itu dipotong.
Aku bilang, "Aku ingin..."
Aku harus fokus dengan wawancara itu.
"Aku ingin bicara tentangmu."
Aku meminta sutradara tidak memotong bagian itu.
Aku bersikeras bagian itu harus ditayangkan.
Kamu mungkin menganggapku bodoh karena melakukan ini.
Bagian ini harus dipotong.
- Kenapa harus dipotong?/- Baiklah.
Tolong jangan dipotong.
Melihatnya kebingungan membuatku terharu.
Astaga. Kenapa dia melakukan itu?
Sampai sekarang, Saeng Min
- selalu mendukung orang lain./- Benar.
- Jadi, dia merasa canggung/- Menjadi pusat perhatian.
untuk menjadi pusat perhatian.
Omong-omong, Tae Im, Sang Hun,
bagaimana jika kalian saling mengucapkan terima kasih?
Aku berterima kasih kepadanya.
Kita bisa kompak saat saling memahami.
Ini mungkin karena kalian saling mengerti.
- Kalian kompak./- Kalian ditakdirkan menjadi rekan.
- Benar./- Kami kompak.
- Benar./- Bagaimana menurutmu, Tae Im?
Ada banyak hal yang ingin kukatakan kepadanya.
Dia seperti hadiah bagiku.
Aku belajar banyak darinya.
Dia membuatku sangat bahagia.
- Saeng Min dan Sang Hun./- Sekarang giliranmu.
Aku tahu yang dia inginkan dalam hidupnya.
Kuharap dia bisa sukses dalam bidang itu
dan menjadi yang terbaik. Itulah harapanku.
Aku sangat senang dia bisa sukses.
Kurasa dia akan tetap dicintai publik.
Banyak orang yang tahu betapa baiknya dirimu.
Aku akan selalu belajar darimu dan mengikuti jejakmu.
Baiklah.
Ini adalah Episode Spesial Persahabatan Ini Luar Biasa.
Episode ini lebih bermakna
- daripada yang lain./- Episode ini sangat bermakna.
Kami akan memberi hadiah bantal leher.
Terima kasih.
- Terima kasih./- Saeng Min pasti menyukainya.
- Seperti ini cara memakainya?/- Ya.
- Ya./- Astaga.
- Ini bantal leher yang bagus./- Ya.
Baiklah. Kami berterima kasih pada tiga bintang tamu di sini.
Mulut Besar Legendaris akan segera tayang.
"Bagian 2 akan tayang sesaat lagi"
"Adakalanya"
"Kalian pergi ke tempat karaoke"
"Untuk melepaskan penat dari rutinitas sehari-hari"
"Bagaimana jika penyanyi lagu itu mendatangi kalian?"
"Mimpi akan menjadi kenyataan di sini"
Ya!
"Ini kejadian yang sebenarnya"
"Ini acara realitas, pengintaian di tempat karaoke"
"Mulut Besar Legendaris"
Kami adalah Mulut Besar
- Legendaris./- Legendaris.
"Nyanyikan Laguku"
- Kita ke tempat karaoke lagi./- Ya.
Apa kamu tidak merasa malu menerima bayaran karena ini?
- Benar./- Dia selalu pulang lebih awal.
- Benar./- Kamu punya nama julukan.
Nama julukanmu adalah Pak Pulang Cepat.
Pak Pulang Cepat.
- Kenapa kamu pulang lebih awal?/- Benar.
Entah kenapa, aku selalu menjadi orang yang pertama pulang.
Tunggu.
"Dia pulang saat syuting baru berjalan 15 menit"
"Rekannya adalah So Chan Whee"
"Dia bahagia"
"Timnya juga yang pertama pulang pada pekan lalu"
"Dia bahagia dan juga cemas"
Pak Pulang Cepat, Soo Yong, akan pulang pertama lagi.
"Dia pulang lebih awal dan hanya tampil sebentar"
Hari ini, aku akan dengan sengaja
menghentikan orang untuk menyanyikan lagu timku.
Bagaimana caranya?
Aku akan menutupi matanya.
- Agar tampil lebih lama,/- Dia tidak bisa lihat apa-apa.
kamu bersedia untuk kalah. Itu maksudmu, bukan?
- Ya./- Dia selalu pulang lebih awal.
- Benar./- Dia sudah menang
- dua kali./- Dia menang dua kali?
- Dia menang dua kali./- Aku menang sekali, kemudian
- selanjutnya langsung kalah./- Benar.
Pekan lalu, aku kalah karena Fly to the Sky.
"Dia dapat akhir yang menyedihkan bersama Fly to the Sky"
Penyanyi yang terakhir pulang, Tae Woo, Kyung Ho, Fly to the Sky.
Telah terjadi sesuatu yang aneh.
Banyak orang menyanyikan lagu mereka setelah tampil di sini.
Setelah episode itu tayang, lagu Kyung Ho
naik 40 peringkat di tangga lagu karaoke.
Itu terjadi setelah tampil di acara ini.
- Itu aneh./- Sangat aneh.
Ini aneh.
- Orang kasihan pada mereka./- Ini
bukan seperti naik di tangga lagu "Music Bank".
Pemirsa, tolong jangan salah paham.
Tangga lagu yang kami maksudkan adalah tangga lagu karaoke.
Itu berbeda dari
- tangga lagu sesungguhnya./- Itu tidak benar.
Nantinya lagu mereka akan naik di tangga lagu sesungguhnya.
Tangga lagu itu diperbarui secara langsung.
Hari ini, kita pergi jauh dari Seoul
dan datang kemari.
- Kami ada di Anyang./- Anyang.
- Bagus./- Ini adalah kota derek.
- Kita akhirnya di sini./- Kita ada di Anyang.
Ini adalah bagian kota Anyang...
Ini adalah kiblat generasi muda.
- Kita ada di Anyang./- Jong Kook selalu bahas kota ini.
- Bintang tamu hari ini menarik./- Ini hal yang penting.
Kalian harus menebak penyanyi untuk menjadi rekan satu tim.
Kalian harus memikirkan strategi.
Jika kalian pikir lagu penyanyi itu tidak terkenal di Anyang,
kalian bisa memilih untuk tidak menebak.
"Siapa penyanyi itu?"
Ayo mulai dari bilik satu. Siapa itu?
Itu "Sosok Besar di Industri Musik yang Punya Kulit Halus."
- Kulit halus./- Kulit halus.
Nama julukannya tidak biasa.
- Dia punya kulit yang halus./- Aku tidak tahu siapa dia.
- Seseorang berkulit halus./- Kami tidak tahu.
- Jika dia orang terkenal,/- Dia orang terkenal
- dari industri musik./- dia pasti merawat kulitnya.
- Apa itu artinya dia kaya?/- Apa dia kaya?
- Mungkin tangannya besar./- Atau orang yang punya perut besar?
- Apa itu artinya?/- Dia orang terkenal.
- Ini dia./- Ini dia.
Buka itu.
"Bagian awal lagu itu terdengar tidak asing"
Dia wanita.
"Siapa"
"Kamu?"
Bukankah itu lagu So Chan Whee?
- Judulnya "Tears"./- Judulnya "Tears".
Apa dia penyanyi rock?
- Jika dia bisa menyanyikan itu,/- Sekarang
- kita.../- suaranya pasti bagus.
Jika dia orang terkenal, dia bukan penyanyi baru.
Mereka tidak akan menyebut penyanyi baru sebagai "Orang Terkenal".
Dia duduk karena kita akan mengenalinya jika dia berdiri.
Dia penyanyi rock. Mungkin saja itu Park Mi Kyung.
- Park Mi Kyung?/- Baek Z Young.
Dia lahir tahun '70-an.
Mi Kyung tidak menyanyikan lagu rock.
"Apa dia menggerakkan kepalanya?"
"Apa dia benar-benar seorang penyanyi rock?"
"Dia menari"
"Coba tebak siapa dia"
Aku mengenali suaranya.
"Dia punya suara yang unik"
Suaranya mirip Baek Z Young.
- Baiklah./- Baek Z Young.
- Siapa itu?/- Baek Z Young.
- Baek Z Young./- Benarkah?
- Sepertinya itu benar./- Soo Hong sudah menebak.
Kurasa itu dia.
"Apa dia Bae Z Young?"
Penyanyi di bilik satu adalah Baek Z Young.
"Itu Baek Z Young"
- Dia langsung menebaknya./- Aku tidak menyangka itu dia.
- Bagaimana kamu bisa tahu?/- Aku mengenali suaranya.
- Suaranya mirip Z Young./- Aku mengenali suaranya.
Tapi aku sudah tahu identitasnya.
Aku hanya mengambil jawabanmu.
"Orang terkenal di industri musik itu sedang bernyanyi sekuat tenaga"
"Baek Z Young"
"Dia punya emosi yang mengharukan dan suara yang unik"
"Apa dia orang terkenal di industri musik?"
"Dia orang terkenal di industri lagu tema drama Korea"
"Musiknya tidak pernah mengecewakan kita"
"Dia ratu balada dan ibu dari Ha Im"
Ini Z Young.
Halo.
- Kulitnya halus./- Omong-omong,
kita tidak pernah menebak penyanyi dengan cepat.
- Benarkah?/- Biasanya setelah bait pertama.
- Aku.../- Itu terdengar seperti suaramu.
- Aku berusaha mengubah suaraku./- Kenapa kamu mengubahnya?
- Bagaimana kamu mengubahnya?/- Bagaimana kamu mengubahnya?
"Dia bernyanyi dengan lebih lambat"
- Seperti ini./- Suaramu memang seperti itu.
Benarkah?
- Ya./- Dia diuntungkan.
Dia punya banyak lagu terkenal.
"Like Being Shot by a Bullet" dan "I Won't Love".
Tapi aku sudah lama tidak punya lagu terkenal.
- Tapi sebenarnya,/- Tetap saja.
orang sering menyanyikan lagunya saat kita syuting segmen ini.
- Benarkah?/- Ya.
Kamu sama terkenalnya dengan Chan Whee.
- Dia benar./- Itulah yang kupikirkan.
Kurasa kita akan pulang sangat cepat.
Kudengar Chan Whee pulang saat syuting baru berjalan 15 menit.
Ya.
Chan Whee pemegang rekor sementara.
- Dengan catatan waktu 15 menit./- Benarkah?
Kamu disebut Orang Terkenal di Industri Musik yang Berkulit Halus.
Kami mengerti soal "Orang Terkenal".
- Tapi kenapa "Kulit Halus"?/- Apa alasannya?
Apa itu dari sorakan? "Kulit Halus Baek Z Young".
Aku ingat itu.
Karena itu,
orang mulai menyebutku "Kulit Halus".
- Saat acara anugerah.../- Saat acara anugerah...
Aku datang ke acara anugerah KBS.
Aku menyanyikan "Like Being Shot by a Bullet".
Berawal dari Jae Seok,
anggota "One Night Two Days" termasuk Ho Dong
tiba-tiba menyanyikan "Like Being Shot by a Bullet".
"Dia sedang menyanyikan lagu itu"
Aku sedang bernyanyi dan mereka bilang, "Kulit Halus Z Young!"
- Itu awalnya?/- Kami berniat menyemangatinya.
- Itu alasan kami bersorak./- Aku tidak bisa bernyanyi.
Dia tertawa saat bernyanyi.
- Benarkah?/- Aku merasa kasihan padanya.
Kami tidak bermaksud seperti itu.
"Dia memakai gaun putih"
"Dia tidak bisa menahannya"
Maafkan aku.
Kami senang melihat Z Young.
Dia sedang bernyanyi di Anugerah Hiburan.
Jadi, kami berniat menyemangatinya.
Kami tidak menduga dia akan tertawa.
Omong-omong, karena berteman baik, kita bisa
- santai dan bersenang-senang./- Benar
Z Young satu tim dengan Soo Hong.
Ayo lihat penyanyi kedua.
Orang ini adalah "Ratu Perasaan dari Bintang"
- Dari bintang?/- Apa itu Byul?
- Apa dia istri Haha?/- Dia berasal dari bintang.
- Siapa dia?/- Aku tahu dia.
- Benarkah?/- Nama julukan itu memberi petunjuk.
- Benar./- Dia berasal dari bintang.
Dia Ratu Perasaan dari Bintang.
Aku tidak tahu. Ayo lihat saja.
Ayo lihat bilik dua.
"'Through the Night' oleh Ratu Perasaan dari Bintang"
- IU?/- Itu "Through the Night".
Bukan IU.
- Apa itu Yangpa?/- Yangpa?
- Yangpa?/- Bisakah kamu menebaknya?
- Aku suka suaranya./- Aku tahu dia.
Ayo dengar. Suaranya bagus.
Aku tahu dia.
- Aku tahu./- Siapa dia?
- Apa jawabannya?/- Cepat katakan.
Aku tahu dia.
- Siapa dia?/- Haruskah kujawab? Aku tahu dia.
- Aku akan menjawabnya./- Apa kamu tahu dia?
Ini jawabannya.
"Apa jawabannya?"
- Lima, tiga, empat, tiga.../- Haruskah kujawab?
Gummy.
- Salah./- Bukan Gummy?
- Itu sudah pasti Gummy./- Bukan.
- Itu.../- Suaranya mirip Gummy.
- Suaranya sangat berbeda./- Sangat berbeda.
- Suaranya bagus./- Dia berpakaian seperti Gummy.
Dia tidak hebat menebak.
- Dia menghadap dinding./- Kita tidak bisa melihatnya.
Dan memakai pakaian hitam.
- Itu sebabnya kupikir Gummy./- Itu sebabnya.
- Suara Gummy unik./- Dia terkadang tidak seperti itu.
- Suaranya.../- Itu Gummy.
- Aku tadi menjawab dengan yakin./- Kenapa dia bisa tidak tahu?
Apa kamu tahu?
Aku sama sekali tidak tahu.
- Baiklah./- Dengarkan getaran suaranya.
Ini menyebalkan.
Walaupun lagu itu sudah selesai, aku tetap tidak tahu
- Baiklah./- Siapa dia?
- Berikan petunjuk./- Aku akan memberikan petunjuk.
- Aku tidak tahu dia./- Namanya hanya ada satu kata.
- Apa?/- Satu kata.
Apa dia Byul?
- Bukan./- Namanya hanya ada
- satu kata./- Bulan? Matahari?
- Apa nama yang hanya satu kata?/- Tanah.
- Satu kata./- Satu kata.
- Apa ada orang seperti itu?/- Ada nama seperti itu?
Ratu dari Lagu Tema.
- Kenapa kalian belum tahu?/- Z Young juga satu kata.
Ini mengesalkan.
Seok Jin.
- Panah. Lubang. Satu./- Lyn.
Benar! Dia Lyn.
- Kamu benar./- Lyn.
"Lyn"
"Suaranya tidak tergantikan"
"Lagunya dipakai untuk setiap drama terkenal"
"Lyn adalah musisi dengan emosi yang luar biasa"
Lyn.
Selamat datang.
- Selamat datang./- Selamat datang, Lyn.
Siapa menurutmu yang menjawab dengan benar?
Tebak siapa yang menjawab dengan benar.
- Siapa menurutmu?/- Siapa yang berhasil menjawab?
Aku ingin Soo Yong yang berhasil menjawab.
- Kenapa?/- Benarkah?
"Apa kamu datang dari bintang"
"Untuk membantu Soo Yong?"
- Kenapa?/- Kenapa?
- Apa kamu mau pulang lebih awal?/- Aku kasihan padanya.
Aku ingin satu tim dengannya.
Kamu ingin membantunya.
Kenapa kamu mengasihani dia?
Aku penggemar beratnya.
Berdirilah di sana. Seok Jin yang menjawab dengan benar.
"Seok Jin dan Lyn menjadi satu tim"
Halo.
Tebakan yang lain salah, tapi aku benar.
Aku benar dalam percobaan kedua.
Silakan duduk.
- Baiklah./- Selamat datang, Lyn.
Ratu Perasaan dari Bintang yang ada di bilik dua adalah
Lyn.
Suara Lyn
- melelehkan perasaan kami./- Suaranya menenangkan.
Ya. Suaranya menenangkan.
Apa kamu tahu ini?
Lyn pernah masuk ke bilik karaoke
karena seseorang menyanyikan lagunya.
- Ya./- Apa kamu pernah melakukannya?
- Kamu pernah melakukannya./- Ya.
Aku senang karena mereka menyanyikan laguku.
Jadi, aku bersemangat dan masuk ke bilik mereka.
Kupikir mereka akan terganggu,
tapi mereka menyukainya. Kami berfoto bersama.
- Kenapa mereka terganggu?/- Kami bahkan berduet.
Apa kamu selalu seperti itu saat pergi ke tempat karaoke?
- Sudah dua kali. Tapi.../- Firasatku bagus hari ini.
Bagaimana mengatakannya?
Aku menyesalinya
- saat pulang ke rumah./- Kenapa?
Aku sedang mabuk. Saat itu aku sering berpesta.
- Kamu sering berpesta./- Saat masih seperti itu.
Kapan kamu sering berpesta?
- Kamu pernah seperti itu?/- Ya. Aku pernah
- sering berpesta./- Dia menyanyikan lagu balada,
tapi sebenarnya sangat ramah.
- Dia hampir seperti pria./- Ya.
Dia bilang dahulu sering berpesta.
- Z Young, kamu akrab dengan Lyn./- Ya. Saat dia sering berpesta.
Aku juga sama.
- Aku hanya.../- Apa kamu generasi pertama?
- Ya. Dia generasi kedua./- Begitu rupanya.
- Dia generasi kedua./- Aku juga pernah seperti itu.
Dia baru sekarang suka berpesta.
- Baru sekarang./- Benar.
- Ya./- Dia terlambat dewasa.
- Dia baru suka berpesta sekarang./- Dia suka berpesta.
Omong-omong, Z Young,
- Lyn memintamu untuk berduet,/- Benarkah?
- tapi kamu menolaknya./- Apa saat itu kita sedang minum?
Aku pernah minta saat sedang minum dan di telepon.
Kalau begitu, aku pasti sedang mabuk saat kamu menelepon.
Itu pasti saat dia masih suka berpesta.
Kamu pasti meneleponnya
- karena itu serius./- Ya.
Aku suka suaranya.
Kupikir suara uniknya akan serasi dengan suaraku.
Benar. Kurasa suara kalian akan serasi.
Itu sebabnya aku minta berduet, tapi dia tidak mau.
- Itu tidak benar!/- Benarkah?
Apa aku menolaknya?
Kamu seharusnya membahas tentang pembagian keuntungan.
Berikan 60 persen karena dia lebih tua.
- Benar./- Dia 60 persen, kamu 40 persen.
Kenapa membahas tentang pembagian keuntungan?
Apa biasanya dibagi sama rata?
Aku puas dengan 40 persen.
- Dia bisa ambil 60 persen./- Jadi, seperti itu pembagiannya.
- Kamu ingin memberikan 60 persen./- Ya.
Aku tidak akan menolaknya.
Kurasa kalian terlalu berharap.
Kamu bahkan belum merilis lagu tapi sudah membahas pembagian untung.
Lagunya bahkan belum dirilis.
Bagaimana jika aku menjadi produser dan bagi keuntungan 30, 30, 40?
Jangan menjadi produser.
- Bawalah acara ini dengan benar./- Baiklah.
Fokuslah untuk hal itu.
Omong-omong, mereka adalah penyanyi besar dalam bidang lagu tema.
- Ya./- Ya.
- Ada empat./- Ada empat
- Ratu./- ratu dari lagu tema.
Mereka adalah Ailee, Yoon Mi Rae,
Z Young, dan Lyn.
- Gummy juga./- Gummy.
- Gummy./- Gummy juga.
- Ada lima./- Ada lima ratu.
- Tapi dia yang menjadi pelopor./- Ada lima ratu.
- Benar./- Dia dahulu mendominasi.
- Dia membagi tugas./- Lagu apa yang dinyanyikannya?
- Bisakah kamu bernyanyi?/- Ya, bernyanyilah.
"Don't Forget Me" adalah lagu pertama yang terkenal.
- Itu lagu yang bagus./- Luar biasa.
- "Kita saling mencintai"/- "Kita saling mencintai"
- "Tapi sekarang berpisah"/- "Tapi sekarang berpisah"
Lagu itu sangat terkenal.
Kita semua menjadi terharu.
- Benar./- Lagu itu sangat bagus.
Sangat bagus.
- Lagu itu adalah awal.../- "That Woman" dirilis setelah itu.
"That Woman".
- Kamu berduet dengan pria./- Tolong nyanyikan lagu itu.
- Ada juga "That Man"./- "Seberapa besar lagi"
- Astaga./- "Aku harus mencintaimu"
Aku akan pulang lebih awal hari ini.
Itu juga lagu tema.
"Cinta yang bodoh ini"
"Cinta yang menyedihkan ini"
- "Apa aku harus melanjutkannya?"/- "Apa aku harus melanjutkannya?"
"Apa mereka berduet?"
Mereka berduet.
Astaga!
- Ini.../- Dia luar biasa.
Dia memintamu untuk berduet.
- Kita harus berduet./- Suara kalian serasi.
- Dia mau berduet./- Karena aku duduk di sini,
musik itu terdengar jelas.
Suara mereka
sangat serasi.
Itu sangat bagus.
Kami hanya sebentar mendengar suaranya.
Sekarang, kami ingin mendengar lagu tema Lyn.
- Kami ingin mendengarnya./- Silakan bernyanyi.
Laguku yang terkenal adalah
"My Destiny".
"Back in Time" dari drama
- "Moon Embracing the Sun"./- "Back in Time".
- Tolong nyanyikan./- Tolong nyanyikan.
"Aku makin lelah"
"Bernyanyi satu bait saja sudah membuat kita terharu"
Astaga.
"Bisakah aku memutar waktu?"
- Astaga./- Nadanya dikendalikan dengan mudah.
Dia bermain dengan nada.
- Itu luar biasa./- Luar biasa.
- Itu lagu sedih./- Apa lagu selanjutnya?
- "Kamu adalah takdirku"/- Bagaimana bisa seperti itu?
"Kamu adalah"
"Kamu adalah takdirku"
Itu lagu mahakarya.
"Kamulah orang yang kucintai"
Astaga.
Aku tidak lihat bagian uvulanya,
tapi kurasa itu bergoyang seperti ada orang yang meninjunya.
"Dia pura-pura memukul samsak"
- Dan../- Getaran suaranya
- luar biasa./- Getarannya unik.
Unik, bukan?
- Getaran suaranya unik./- Itu sangat bagus.
Baiklah.
Kami ingin mendengar nyanyianmu lagi,
tapi ada penyanyi lain yang sedang menunggu.
Orang sudah mulai berdatangan
- karena ini malam akhir pekan./- Ini Jumat malam.
Ya.
- Benar./- Ayo lihat penyanyi selanjutnya.
Penyanyi di bilik tiga adalah Pria Besar dengan Suara Merdu.
- Dia terlihat penuh perasaan./- Benar.
Tapi dia tidak bertubuh besar.
Entah kenapa,
- dia sepertinya/- Itu bukan Si Kyung.
- Bukan dia./- kesepian.
Apa itu Si Kyung?
"Maaf karena aku terlihat kesepian"
- Aku tahu siapa dia./- Aku tahu.
- Kim Bum Soo./- Itu lagu Kim Bum Soo.
- Itu bukan Bum Soo./- Astaga.
- Itu bukan Bum Soo./- Aku tahu dia.
Hanya aku dan Soo Yong yang belum mendapat rekan satu tim.
- Ya./- Siapa itu?
Apa?
Suaranya bagus.
"Suara merdunya dapat melelehkan hati wanita"
Dia bernyanyi seperti Seok Jin.
Seok Jin bernyanyi seperti itu saat ke tempat karaoke.
Tebakanku benar.
- Bagaimana kamu bisa menebaknya?/- Itu sudah jelas.
- Benarkah?/- Aku suka kelompoknya.
- Benarkah?/- Ya.
- Aku suka kelompoknya./- Dia memberikan petunjuk.
"Apa dia anggota dari penyanyi kelompok?"
- Lagu apa itu?/- Aku pernah mendengar suara itu.
Apa itu dia?
"Kumohon cintai aku"
"Kumohon jangan membuatku menangis"
Itu lagu Buzz.
"Apa kalian masih belum tahu siapa aku?"
Orang itu adalah...
Aku tidak tahu. Soo Yong dan Yong Man harus jawab dengan tepat.
- Apa dia pelatih vokal?/- Dia pelatih vokal yang terkenal.
- Apa dia pelatih vokal?/- Ya.
- Yong Man./- Yong Man.
Yoon Sang.
- Yoon Sang?/- Dia baru mengecat rambutnya.
Dia muncul di TV sebagai pelatih vokal.
Suaranya tidak seperti Yoon Sang.
- Siapa saudara penyanyi grup kita?/- Itu...
- Wanna One./- Apa dia pelatih vokal mereka?
Ada banyak pelatih vokal.
- Dia pelatih vokal mereka./- Nama kelompok mereka ada "wanna".
- Apa itu SG Wannabe?/- SG Wannabe?
- Aku tahu. Dia Lee Seok./- Lee.
Bukan Lee Seok.
- Bukan itu namanya./- Lee Seok?
"Apa itu anggota baru dari SG Wannabe?"
Apa dia anggota baru?
- Jawabanmu hampir benar./- Nama depannya Lee?
- Lee Seok.../- Itu namanya?
Lee Seok...
Aku tahu! Lee Seok Hoon!
Benar!
"Lee Seok Hoon adalah jawaban yang tepat"
Kamu akan pulang terlambat hari ini.
- Kenapa jawabanku benar?/- Kamu akan pulang terakhir.
"Yong Man, kamu kejam"
"Halo"
"Lee Seok Hoon" Follow twitter @ v k a t c h u
"Mereka menyanyikan 'Timeless', 'La La La', 'As I Live', 'Be My Side'"
"'Partner for Life', dan 'Crime and Punishment'"
"SG Wannabe adalah penyanyi kelompok legendaris dengan banyak lagu hit"
"Seok Hoon menyanyikan '10 Reason to Love You' , 'She', 'Confession'"
"'Because It's Christmas', 'I Want to Say', dan 'Smiling Goodbye'"
"Lagunya paling sering dinyanyikan di tempat karaoke"
"Lee Seok Hoon dari SG Wannabe, memiliki suara yang merdu"
Ini Lee Seok Hoon.
"Selamat datang"
Hei, Seok Hoon.
Itu Seok Hoon.
- Kamu ingin satu tim dengan siapa?/- Aku?
Kupikir akan menyenangkan jika satu tim bersama Yong Man.
- Kenapa?/- Kenapa?
"Terjatuh"
- Kenapa?/- Kenapa aku ingin dia?
- Maksudku/- Ya, kenapa?
dia artis pertama yang memakai kacamata di TV.
"Dia seperti fosil di antara para artis yang memakai kacamata"
- Benarkah? Itu alasannya?/- Harapanmu telah terwujud!
- Bagus sekali!/- Senang bertemu kamu.
Ayo bekerja sama dengan baik ini.
Debutmu 10 tahun yang lalu,
tapi baru kali pertama di sini.
- Ya, ini yang pertama./- Dia baru pertama kemari.
- Benarkah?/- Ya.
- Kenapa?/- Aku takut dengan acara ragam.
- Kenapa kamu takut?/- Apa kamu serius?
Aku tidak pintar bicara dan tidak lucu.
Aku takut hanya akan merusak citra.
Penyanyi yang kemari akan cerewet walaupun tidak suka bicara.
- Jadi, ini.../- Membuatmu menjadi cerewet.
Maaf mengatakan ini, tapi sebelum kamu kemari, Seok Hoon...
Sebelum kamu, aku melihat Z Young dan Lyn.
- Mereka punya banyak lagu hit./- Benar.
- Jadi,/- Dia juga punya banyak lagu hit.
aku sedikit kecewa.
- Aku penyanyi seperti itu?/- Ya.
- Apa maksudmu?/- Benarkah?
Aku takut kamu akan marah saat menonton acara ini.
Dia sangat kecewa. Kamu tahu yang dia katakan?
- "Kenapa jawabanku benar?"/- Aku harus menjelaskannya.
- Itulah yang dia katakan./- Aku harus terus terang.
- Agar semuanya jelas./- Dia tidak ingin memilihmu.
Seok Hoon bilang pada staf bahwa dia tidak akan pulang
jika ada lagu SG Wannabe yang tidak dinyanyikannya.
- Kasihan kamu, Yong Man./- Apa dia sudah gila?
- Apa dia sudah gila?/- Kenapa?
- Apa kita pulang bersama?/- Apa yang terjadi?
- Apa yang dia bicarakan?/- Dia datang dengan tekad besar.
- Apa kita pulang bersama?/- Kamu harus memasukkan semua lagu.
- Menurutku, dia akan seperti/- Kurasa ini spesial.
Tae Woo dan Kyung Ho.
Seok Hoon yang berikutnya.
- Kamu harus memastikannya./- Ini menyedihkan.
Apa kamu yakin tidak ingin pulang
walaupun itu lagu SG Wannabe yang tidak kamu nyanyikan?
Aku tidak keberatan dengan hal itu.
Mereka berbeda pendapat.
Kenapa kamu tidak keberatan dengan hal itu?
- Aku.../- Bagaimana dengan Yong Man?
"Lihatlah aku saat kamu bicara"
- Lihatlah aku saat kamu bicara./- Sebenarnya,
ada sisi diriku yang ingin pulang terlambat.
- Kenapa?/- Seok Hoon.
- Permisi. Dengar./- Aku sudah 10 tahun tidak kemari.
- Pemikirannya bagus./- Bagaimana lirik "Timeless"?
- Nyanyikan sedikit./- "Timeless"?
"Aku tidak bisa melupakanmu"
- Itu lagu klasik./- Lagu itu tidak dihitung.
Nyanyikan "Partner for Life".
Aku merasa sebagian diriku telah melayang.
"Selamat tinggal, cintaku"
- Kenapa lagu itu tidak dihitung?/- Itu tidak dihitung?
- Kamu membuang semua lagu bagus./- Dia membuang dua lagu itu.
Rasanya seolah dia membuang pintu mobil.
- Astaga./- Kami tidak punya lagu bagus.
- Kamu membuang lagu bagus./- Itu sebabnya, kita akan
- memasukkan semua lagu, bukan?/- Lihatlah mereka.
Ya, tentu saja.
Aku sangat ingin menang.
- Aku memasukkan semua lagu duet./- Kami memasukkan semua lagu.
- Kamu memasukkan semuanya, bukan?/- Kami menghitung semua lagu.
- Kamu harus berpikir seperti mereka/- Hanya Seok Hoon yang membuang
- "Timeless", "Partner for Life",/- Apa kamu akan baik-baik saja?
dan lagu SG Wannabe lainnya.
Dia bisa pulang dengan lagu yang dinyanyikannya.
Pertama,
- aku menghormati keinginannya./- Bagus.
- Kita akan mulai dengan syarat ini./- Aku punya pertanyaan.
- Apa?/- Kalau begitu,
anggap saja Lyn, penyanyi satu lagi, dan aku sudah pulang.
Maka kalian bertiga yang akan melanjutkan syuting?
- Ya./- Hanya sampai tengah malam.
- Sampai tengah malam?/- Kami menentukan batas waktu.
Z Young, kamu mungkin tinggal sampai tengah malam di sini.
- Aku tidak keberatan./- Jangan pikir tidak mungkin.
- Apa maksudmu?/- Aku...
- Jika seperti itu,/- Dia punya anak.
- penyanyi terakhir/- Mungkin kamu yang terakhir.
akan berkesempatan menyanyikan lagu penutup.
Jika Z Young menjadi penyanyi terakhir,
aku ingin kamu menyanyikan, "Like Being Shot by a Bullet".
- Itu lagu yang sempurna./- Tapi
Kyung Ho menyanyikan
- Dia menyanyikan "Forbidden Love"?/- "Forbidden Love".
"Sebagai penyanyi terakhir, Kyung Ho menyanyikan 'Forbidden Love'"
Lagu yang dinyanyikan Fly to the Sky adalah
- "Even Though My Heart Hurts"?/- "Even Though My Heart Hurts".
"Walaupun hatiku sakit karena tidak bisa pulang"
"Aku akan tetap tersenyum seperti ini"
Mereka menyanyikan "Even Though My Heart Hurts"
- Kamu punya lagu sedih?/- Ini karena...
- Lagu apa yang akan kamu nyanyikan?/- Lagu apa yang kamu punya?
Aku akan menyanyikan "Smiling Goodbye".
"Jika menjadi peringkat empat, dia menyanyikan 'Smiling Goodbye'"
"Menghela napas"
Sekarang tinggal penyanyi terakhir.
- Ya./- Dia sudah lelah.
- Soo Yong akan menjadi rekannya./- Dia sudah lelah.
Aku akan berusaha menebaknya. Jangan beri tahu.
- Benarkah?/- Ya.
Kamu tetap belum boleh pulang jika bisa menebaknya.
Tidak, aku bisa.
- Benarkah?/- Ya, aku akan coba.
Di bilik empat,
Rumput Polos dan Bandit Seksi akan tampil.
- Kenapa ini sangat sulit?/- Pasti ada satu pria dan wanita.
Rumput? Itu mengingatkanku dengan Na Hoon A.
- Bandit Seksi?/- Tunjukkan bilik empat.
- Seharusnya ada satu pria... Apa?/- Ada dua penyanyi.
- Itu dua pria?/- Ada dua pria.
- Di mana mereka?/- Akan sangat menakjubkan
- jika Soo Yong bisa menebaknya./- Ada dua pria.
- Mereka berbalik./- Itu pria.
Green Area.
Benar!
Benarkah?
"Mereka akan menyanyikan 'Sunset Glow'"
Itu "Sunset Glow' oleh Big Bang.
Halo.
Kami merasa terhormat bisa bertemu kalian semua.
Mereka membentuk simbol hati. Mereka kompak.
"Mereka punya kerja sama tim yang bagus"
"Dia bernyanyi rap dengan penuh gaya"
- Dia penyanyi kelompok./- Siapa dia?
- Dia penyanyi kelompok?/- Dia bisa bernyanyi rap.
"Gerak tubuhnya tidak biasa"
"Pemirsa, bisakah kalian menebak identitas mereka?"
- Haruskah kuberi petunjuk?/- Ya. Mereka penyanyi kelompok.
- Ini dia./- Dia langsung setuju.
Penyanyi kelompok saudara kita
Apa mereka anggota Wanna One?
adalah Wanna One.
- Benar./- Salah satu kelompok Wanna One
- berasal dari kelompok ini./- Kelompok Hyun Min?
- Min Hyun./- Kamu terbalik.
- Min Hyun./- Benar.
- Lagu mereka menaiki tangga lagu./- Aku minta maaf menggantikannya.
- Bukan itu namanya./- Menaiki kembali tangga lagu?
- Hyun Min.../- Benar. Ada empat suku kata.
- Benar./- Empat suku kata.
Lagu itu... Apa nama kelompok mereka?
Lagu mereka menaiki kembali tanggal lagu.
"Mereka bernyanyi dengan sekuat tenaga"
"Tapi Soo Yong sepertinya telah melupakan mereka"
"Matahari akan terbenam tanpa ada jawaban"
Lagu itu akan berakhir.
- Suruh mereka naik./- Baiklah.
- Naiklah sekarang./- Soo Yong.
- Ya?/- Berawalan huruf N.
- NU'EST?/- Benar!
- Kamu tahu./- Dia benar.
"JR dan Baekho"
"Mereka menulis kembali sejarah dari lagu yang menaiki tangga lagu"
"Kelompok terpopuler telah kembali dengan 'Where You At'"
"NU'EST W"
Mereka adalah JR dan Baekho.
"JR dan Baekho dari NU'EST W"
- Selamat datang./- Selamat datang.
- Senang bertemu kalian./- Dia terlihat jantan.
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah datang kemari.
- Lagu kalian menaiki tangga lagu./- Terima kasih.
- Kalian satu tim dengan Soo Yong./- Kami satu tim.
Siapa Rumput Polos?
- Siapa itu?/- Siapa Bandit?
- Aku Bandit./- Kenapa kamu disebut Bandit?
- Aku punya jenggot yang lebat./- Benar.
- Lebih lebat daripada dugaanku./- Aku tahu...
Sebenarnya, Soo Yong punya jenggot lebat
- jika sehari saja tidak bercukur./- Benar.
- Apa kamu punya bulu dada?/- Ya.
- Dadanya juga berbulu./- Aku juga punya bulu dada.
- Dadanya berbulu?/- Aku juga harus merapikannya.
- Mereka Saudara Berbulu./- Bulunya lebat.
JR, kenapa nama julukanmu Rumput Polos?
Penggemarku bilang bahwa aku terlihat polos,
tapi tidak mudah menyerah seperti rumput liar.
Tidak seperti dugaan, kamu kuat. Jadi, namamu Rumput Polos.
- NU'EST sekuat rumput liar./- Baiklah,
sama seperti yang dikatakan Yong Man,
- lagumu menaiki tangga lagu./- Semuanya berjalan baik.
- Beri tepuk tangan untuk NU'EST./- Terjadi dalam lima tahun, bukan?
Kami menyambut baik para kuda hitam.
- Kuharap kalian akan lebih sukses./- Terima kasih.
- Kapan kalian akan pulang?/- Kapan kalian akan pulang?
Peringkat kami? Kurasa kami tim ketiga yang akan pulang.
- Kalau begitu, siapa yang terakhir?/- Siapa yang pulang terakhir?
- Aku sudah memikirkannya./- Jujurlah.
Kurasa Seok Hoon mungkin yang akan pulang terakhir.
- Dengar./- Kenapa?
- Jangan menunjuk mereka./- Aku tidak menyukai kalian.
- Tapi masalahnya adalah.../- Mereka bisa membaca suasana.
- Jangan terbawa emosi./- Seok Hoon.
Seok Hoon lucu.
Tadi dia bilang ingin lama di sini. Kenapa kamu berdiri?
Benar.
- Kata dan tindakanmu tidak sesuai./- Dia sudah gelisah.
Aku tidak bilang tim terakhir. Aku bilang ingin di sini sampai malam.
- Itu artinya kamu peringkat empat./- Peringkat empat, tim terakhir.
- Peringkat adalah topik sensitif./- Peringkat empat, tim terakhir.
Tapi bukankah Seok Hoon adalah mantan pelatih vokal kalian?
- Benar./- Benar.
- Aku tidak tahu./- Dia pernah mengajari mereka.
- Tim terakhir, pelatih kalian?/- Kenapa mereka memilih pelatih?
Itulah peraturannya.
- Itu.../- Alasan kalian masuk akal.
- Benar./- Itu masuk akal.
Mari kita jujur. Saat kamu tampil di acara itu,
- dia memberikan banyak nasihat./- Benar.
Apa pendapatmu tentang dia? Bagaimana sifatnya di acara itu?
- Dia guru yang baik./- Baiklah.
Aku bisa bilang dia lebih seperti sosok kakak daripada guru.
Dia seperti kakakmu.
- Apa lagi?/- Dan...
"Menyenggol"
Aku...
- "Aku selesai. Sekarang giliranmu."/- "Sekarang giliranmu."
- "Kamu harus mengkritiknya."/- "Aku sudah selesai."
"Lanjutkanlah." Apa itu maksudmu?
Aku...
- Aku.../- Apa dia pernah marah atau kecewa?
Apa Seok Hoon pernah marah kepadamu?
Dia pernah sekali marah.
- Itu ditayangkan. Aku terkejut./- Benar.
"Enam bulan lalu, Seok Hoon adalah pelatih vokal mereka"
"Seok Hoon memperlihatkan sisi berkarisma di acara itu"
- Dia bersikap baik kepadaku./- Begitu rupanya.
Dia kesal saat pertandingan tim yang kuikuti.
Dia sedang memakai jaket kuning pada saat itu.
- Dia tiba-tiba melepaskannya./- Dia melepaskannya.
Dia menggulung lengan baju dan lihat tato di pergelangan tangannya.
Benarkah?
- Kupikir kamu ke gereja?/- Kamu punya tato di sini?
- Benarkah?/- Kenapa kamu punya tato?
- Orang yang ke gereja punya tato./- Itu tidak seperti dirimu.
- Apa yang terjadi selanjutnya?/- Setelah itu,
timku yang bernyanyi selanjutnya,
tapi aku sangat takut.
- Jadi, tidak bernyanyi dengan baik./- Begitu rupanya.
Sepertinya itu menjijikkan.
- Menjijikkan?/- Apa?
- Itu bukan kata yang tepat./- Banyak orang yang punya tato.
Itu sisi baru dari Seok Hoon.
- Ucapanmu bisa cukup kejam./- Kamu sangat jujur.
- Apa mereka membuatmu marah?/- Benar, aku marah.
- Aku yakin seperti itu./- Sepertinya
- itu ditujukan untuk kami./- Tidak, bukan.
"Jangan kasar dan bawakan acara dengan benar."
- "Kamu lebih tua daripada aku."/- "Kamu lebih tua daripada aku."
- Itu bukan untuk kami, bukan?/- "Fokus saja membawakan acara."
- Bukan. Pada saat itu.../- Tapi itu cocok bagimu.
Sejujurnya, aku sering menekankan betapa pentingnya tata krama.
Setelah menemui 101 penyanyi yang hebat di acara itu,
aku pikir penyanyi muda ini tidak menganggap tata krama
adalah hal yang penting, mereka akan kesulitan jika sudah terkenal.
- Kamu anggap itu penting./- Kamu ingin memupuk tata krama.
Bahkan celananya pun sobek dengan cara yang sopan.
- Sobek dengan rapi sampai sini./- Sobekan itu rapi.
Setelah membahas tato Seok Hoon,
Yong Man menjadi sangat sopan.
- Dia terlihat patuh sekarang./- Aku tidak tahu dia punya tato.
- Dia baru mengetahuinya./- Apa kamu takut pada Seok Hoon?
Aku tadi menyenggolnya beberapa kali,
tapi aku ingin meminta maaf atas sikapku.
- Aku akan berusaha yang terbaik./- Baiklah.
- Dia hanya pura-pura baik./- Kudengar
- istri Seok Hoon/- Ya?
memilih Baekho.
Sebenarnya, ada tiga orang yang dia suka.
- Siapa saja?/- Mereka adalah Ong Seong Wu,
- Ong Seung Wu? Begitu rupanya./- Kang Daniel,
dan Baekho. Istriku mendukung tiga orang itu.
- Istriku suka pria maskulin./- Aku sudah cerita pada Baekho.
- Sudah, bukan?/- Ya, saat aku sedang
kesulitan di acara itu, dia bilang dia membenciku.
- Jangan mengarang cerita./- Ini lucu.
Itu lucu.
- Tapi Lyn.../- Seok Hoon orang yang baik.
Baiklah, hari ini kita mengundang Z Young, Lyn,
Seok Hoon dari SG Wannabe,
Baekho dan JR dari NU'EST W.
Penyanyi terkenal di tempat karaoke telah berkumpul di sini.
"Empat tim telah terbentuk"
Saat segmen ini dimulai dan lagu kalian dinyanyikan,
- kalian bisa langsung pulang./- Kita bisa pulang.
- Tapi/- Tapi penyanyi...
pengunjung harus menyanyikan lagu itu sampai kalian masuk.
Jika pengunjung membatalkan lagu itu saat kalian dalam perjalanan ke sana
atau menolak tampil di acara ini,
- Jika mereka menolak wawancara.../- maka itu akan
- dianggap gagal./- Astaga.
Itu dianggap gagal.
Ayo lihat apa yang terjadi di bilik karaoke.
Kita sudah kedatangan banyak pengunjung. Ayo lihat bilik satu.
- Lagu apa itu?/- Itu bilik satu?
- Melalui ini, kita bisa menebak/- Mereka semua duduk di kanan.
lagu apa yang mereka sukai dan umur mereka.
Kurasa mereka semua pria. Ada tiga pria, bukan?
Ya, benar. Apa judul lagu itu?
Pria mungkin menyanyikan lagumu, bukan?
- Itu lagu dari Han Dong Geun./- Wanita yang menyanyikannya?
- Itu lagu Dong Geun?/- Ayo lihat bilik dua.
"Ada enam orang di bilik dua"
- Ada banyak orang di sana./- Siapa mereka?
- Mungkin ada lima orang di sana./- Mereka sedang bersenang-senang.
- Ada sekitar enam orang./- Mereka sedang memilih lagu.
- Apa judul lagu itu?/- Kurasa umur mereka 20-an.
"Mereka semua masih terlihat muda"
- Ada banyak orang./- Bisa tahu saat mereka mendongak.
- Benar. Terlihat jelas./- Ayo lihat bilik tiga.
"Tidur nyenyak"?
- Bukankah itu lagu Hwang Chi Yeul?/- Ada dua wanita.
"'A Daily Song' oleh Hwang Chi Yeul"
- Itu "A Daily Song"./- Lagu Chi Yeul, bukan?
- "A Daily Song"./- Dua wanita yang menyanyikannya.
- Tangga lagu berperan penting./- Benar.
- Ayo lihat peringkatnya./- Baiklah.
- Peringkat?/- Ayo buat ini tidak membosankan.
- Akan diputar potongan lagunya./- Benar.
Tolong nyanyikan sedikit bagian lagu itu.
Peringkat 47 adalah "Never" oleh Nation's Son.
"Aku tidak ingin tahu, aku tidak ingin tahu"
"Peringkat 47, 'Never' oleh Nation's Son"
Peringkat 112, "I Won't Love" oleh Z Young.
"Peringkat 112, 'I Won't Love' oleh Z Young"
Peringkat 126, "Don't Forget Me" oleh Z Young.
"Peringkat 126, 'Don't Forget Me' oleh Z Young"
Peringkat 142, "We Were in Love" oleh Lyn.
"Peringkat 142, 'We Were in Love' oleh Lyn"
- "Kumohon jangan."/- Apa itu dimaksudkan untuk Z Young?
- Aku tidak lihat lagumu./- Ada di peringkat 177.
Peringkat 177, "10 Reasons to Love You"
- oleh Seok Hoon./- Itu dia.
"Alasan pertama adalah hatimu"
"Pria tampan berkacamata ini bernyanyi dengan suara merdu"
- Suaranya bagus./- Ini peringkat 192.
"Pick Me" oleh Produce 101.
"Semuanya, nyanyikanlah!"
"Peringkat 192, 'Pick Me'"
Peringkat 196, "Back in Time" oleh Lyn.
"Lagu tema dari 'Moon Embracing the Sun'"
- "Terhanyut dalam kenangan"/- Dia memang penyanyi yang hebat.
"Malu"
- Ada tangga lagu yang lain?/- Tangga lagu untuk lagu tema drama
Peringkat 56, "Confession" oleh Seok Hoon.
Lagu tema?
- Silakan nyanyikan lagu itu./- "Confession"?
Tunggu, bukankah itu lagumu?
- Ini bukan lagu orang lain./- Tunggu.
- Apa yang kamu lakukan?/- Jae Seok.
Lagu itu ada di peringkat 56. Kamu benar-benar tidak tahu?
Aku tahu lagu itu, tapi bagaimana nadanya? Tunggu sebentar.
Kamu tahu, tapi tidak hafal.
Aku hanya sekali menyanyikannya saat di studio rekaman.
- Tapi tidak pernah lagi./- Dapat dimengerti.
- Aku bisa mengerti./- Tapi...
Kamu tidak punya banyak lagu, kenapa bisa lupa lagu itu?
- Kamu mungkin tidak mengenalinya./- Kamu frustrasi.
- Kamu mungkin tidak mengenalinya./- Tunggu, aku tahu lirik awalnya.
"Aku akan berlari ke arahmu saat malam telah berlalu"
"Aku akan memelukmu dengan erat"
- Suaranya bagus. Astaga./- "As I Live" oleh SG Wannabe, 34.
"Lagu tema dari 'Descendants of the Sun'"
Dia punya banyak lagu.
- Benar./- Dia menyanyikan
- banyak lagu tema./- "Back in Time oleh Lyn, 27.
- Bukankah dia sudah menyanyikannya?/- Bagaimana jika pemirsa bosan?
Lagu itu masuk dalam berapa tangga lagu?
- Kamu hanya punya satu lagu./- Itu artinya orang menyukainya.
- Dia hanya punya satu lagu./- Dia hanya perlu satu lagu itu.
- Tapi.../- Itu adalah
tangga lagu terakhir dengan lagu terkenal.
"Mereka sudah selesai melihat peringkat lagu itu"
Itu bagus.
- Z Young punya banyak lagu tema./- Benar.
Dia menyanyikan sekitar 24 lagu tema.
- Menyanyikan 24 lagu tema./- Sebanyak itu?
- Benarkah?/- Ya.
- Benarkah?/- Kamu menyanyikan 24 lagu tema.
Lyn menyanyikan 17 lagu tema.
- Seok Hoon punya 12 lagu tema./- 12 lagu tema?
- Ya./- Luar biasa.
Kamu penyanyi hebat. Aku tidak menyangka.
Makin mengenalmu, kamu makin hebat.
Orang di bilik tiga sedang menyanyikan lagu tema.
- Lagu tema? Tampilkan bilik itu./- Ayo lihat.
- Layarnya mati./- Itu lagu tema.
- Itu dari drama "Goblin"./- Lagu tema "Goblin".
- "I'll Go to You Like First Snow"./- Itu lagu Ailee.
Kita ada peluang di bilik itu. Mereka menyanyikan lagu tema.
Kujelaskan tentang lagu tema. Seperti yang kalian lihat,
jika sudah mulai menyanyikan lagu tema, mereka mungkin
- memilih lagu tema lagi./- Benar.
Jika kita mulai
- sekarang,/- Itu "The Legend of the Blue Sea".
- itu mungkin akan menguntungkanmu./- Benar.
- Lebih baik untuk mereka./- Kami ada peluang di bilik tiga.
Ayo mulai sekarang.
Tidak bisa. Banyak yang harus kita lakukan sebelum dimulai.
- Ayo cepat./- Baiklah, kalau begitu.
- Kalian harus memilih bantuan./- Begitu rupanya.
Bantuan ini punya peran penting untuk membantu kalian pulang cepat.
Benar. Baiklah. Inilah Nyanyikan Laguku.
Ini kesempatan kalian memilih bantuan! Ambil Bantuan Itu!
"Menangkan Mikrofon Emas adalah segmen yang menarik"
Kalian akan menyanyikan lagu favorit
di tempat karaoke.
Urutan memilih bantuan akan ditentukan dari skor bernyanyi.
Penyanyi dengan skor tertinggi akan memilih
urutan tim lain.
- Suamiku menyanyikan lagu ini./- Kamu akan menyanyikannya?
- Aku akan menyanyikan "Pick Me"./- "Pick Me"?
- Itu lagu Produce 101./- Skornya mungkin akan tinggi.
- Itu lagu yang bagus./- Itu langkah yang strategis.
Aku menyuruhnya menyanyikan lagu itu
- karena.../- Tapi kamu harus sambil menari.
- Sambil menari?/- Sebenarnya, dia penari hebat.
- Benarkah?/- Dia penari hebat.
Bisakah kami membantu?
- Ya, silakan./- Bantu dia.
- Baekho dan JR akan menari./- Menarilah untuknya.
- Ini luar biasa!/- Itu ide yang bagus.
- Murid menari untuk gurunya./- Aku belum pernah melihat ini.
Semoga beruntung, Produce 101.
"Acara 'Produce 101', menciptakan kehebohan di Korea"
"Baekho dan JR adalah murid dari Seok Hoon di acara itu"
"Mereka akan menari dengan lagu 'Pick Me'"
Ini dia.
"Murid-murid, apa kalian sudah siap?"
- Bagus. Aku suka lagu ini./- Santai saja!
"Ayo menjadi sorotan malam ini"
"Mereka menari dengan kompak"
"Pilih aku"
""Pick Me' membuat suasana ceria setiap kali dinyanyikan"
"Versi baru dari lagu itu dinyanyikan oleh Seok Hoon"
Ayo!
"Sorotan dari lagu itu akan segera dinyanyikan"
- Sebentar lagi./- Ini dia. Sebentar lagi.
Ini dia!
"Semuanya, berdiri!"
"Aku sorotan malam ini, aku"
"Aku hanya menunggu dirimu"
"Aku"
"Akulah orang yang akan merebut hatimu"
- Dia hanya berteriak./- Terlalu berisik.
Dia berteriak terlalu kencang.
"Pria sorotan malam ini"
Menarilah!
"Pria ini merasa sangat kesulitan"
- Apa itu?/- Ayo. Menari.
"Ada apa dengan pelatih vokal, Seok Hoon?"
Menarilah!
"Apa dia mengincar skor tinggi? Dia merusak lagu itu"
- Apa yang terjadi?/- Ada apa dengannya?
Ini tidak dihitung.
- Apa yang dia lakukan?/- Aku merasa seperti sudah ditipu.
- Apa itu?/- Skornya 86!
Kenapa bisa mendapat 86?
Kamu hebat.
Dia harus menari di acara ragam.
- Dia fokus dengan bernyanyi./- Aku ingin menari, tapi
- Ini sangat lucu./- aku tidak tahu gerakannya.
- Tunggu./- Dia sengaja berteriak.
- Aku juga menyadarinya./- Dia ingin mendapat skor tinggi.
- Dia bernyanyi, "Ini aku"!/- Kamu berteriak cukup kencang.
- Seok Hoon./- Kamu tahu cara kerja mesin karaoke
Di bagian akhir, bukankah suaramu pecah?
- Ini lagu yang menantang./- Begitu rupanya.
Aku ingin menurunkan kuncinya.
Saat mengajar bernyanyi, apa dia tidak mengajari kalian
bagaimana cara menggunakan suara jika ingin
- bernyanyi sambil menari?/- Dia mengajari tentang bernyanyi?
- Apa dia mengajarinya?/- Suaranya terdengar berat.
- Bagaimana suaranya?/- Suaranya tidak sesuai dengan nada.
Benar.
"Pendapat jujur menyakitkan yang pertama"
Tidak sesuai dengan nada.
Aku yakin dia juga tahu kesalahannya.
"Pendapat jujur menyakitkan yang kedua"
Apa yang dia katakan?
Dia bilang Seok Hoon tahu kesalahannya.
"Memasang muka polos"
Mereka sangat jujur.
- Itu lucu./- Mereka lebih baik.
- Mereka hebat./- Mereka lucu.
- Baekho dan JR./- Pengamatan yang bagus.
- Astaga./- Kamu mengajari mereka dengan baik.
- Kamu hebat./- Kamu pasti bangga.
Mereka pasti satu pemikiran.
Tapi ini sedikit membuatku terkejut.
Minumlah air ini.
- Aku ingin melepaskan jaket./- Tidak.
- Tahan dirimu./- Minumlah air ini.
- Lyn selanjutnya, bukan?/- Selanjutnya! Astaga, aku terkejut.
- Apa itu?/- Mereka memilih laguku.
- Benarkah?/- Mereka memilihnya!
- Bilik yang mana?/- Itu "We Were in Love"!
- Itu "We Were in Love"./- Mereka akan menyanyikannya.
- Tapi kita belum mulai./- Laguku diputar.
- Putar lagu itu./- Bilik yang mana?
- Ayo dengar mereka bernyanyi./- Bilik tiga.
- Bilik tiga./- Lihat video musik itu.
Kalian menyanyikannya dengan baik.
Terima kasih, Penggemarku.
- "Terima kasih, Penggemarku."/- Suara mereka bagus.
- Suara mereka bagus./- Aku iri.
Suara mereka bagus.
- Aku melihat kalian./- Lagunya diputar.
- Lagunya diputar./- Ya, benar.
Bisakah kamu menyanyikannya?
"Hari ini"
- Ini terasa menyenangkan./- "Aku baik-baik saja"
Bisakah bernyanyi bersama, walaupun mereka tidak tahu?
"Saatnya menyanyikan laguku!"
- Mereka tidak tahu./- Teruslah bernyanyi.
- Teruslah bernyanyi bersama mereka./- Ya.
Nyanyikan bagian refrein.
"Bagian refrein yang sempurna memanjakan telinga mereka"
Mereka tidak tahu. Ini seru.
"Kumohon jangan melakukannya"
"Lyn memang yang terbaik"
- Sayang sekali./- Jika lagu itu diputar nanti...
Diputarnya sekarang. Waktu yang tidak tepat.
Semuanya, dengar.
Aku beri tahu,
lagu kalian harus diputar setelah segmen ini dimulai.
- Lagu Lyn diputar./- Sayang sekali.
- Sayang sekali./- Ya.
"'You, Clouds, Rain' oleh Lyn"
"Ini mengingatkanku padamu"
"Itulah yang terjadi Itu tidak berarti banyak"
"'Friday' oleh Baek Z Young"
"Apa kamu punya waktu hari Kamis?"
Happy Together tayang hari Kamis.
"Dia mengubah liriknya. Happy Together tayang hari Kamis"
"Anginmu berembus dengan sunyi"
"Di tengah hatiku"
"Anginmu berembus kencang, aku merindukanmu"
"Bagus sekali"
- Itu bagus./- Bagus.
Kurasa skormu akan tinggi.
"Ini urutan dalam memilih bantuan"
Segmen ini akan dimulai tepat pukul 8.30 malam
Berlangsung sampai tengah malam.
Lima, empat,
tiga, dua, satu.
- Ayo mulai./- Ya.
Nyanyikan Laguku!
Nyanyikan Laguku akan dimulai.
- Setiap bilik karaoke.../- Pulang jika lagumu dinyanyikan.
- Kalian akan langsung pulang./- Langsung pulang jika dinyanyikan.
- Ini menegangkan./- Ya.
- Kamu akan gelisah./- Benar.
Siapa yang akan pulang pertama hari ini?
Suasananya bagus saat baru dimulai.
Tapi setelah dua jam, suasananya menjadi canggung.
Tapi aku menyadari sesuatu.
Kita dahulu memilih lagu dari buku.
Tapi sekarang memilih dari daftar lagu terkenal.
- Dari daftar./- Mereka tidak memilih dari buku.
- Mereka tidak memilih dari buku./- Benar.
Kamu harus melihat daftar lagu terkenal dahulu.
- Itu cara mereka memilih lagu./- Mereka sedang mencari lagu.
- Aku suka saat lagu sedang dipilih./- Lyn!
- Lyn!/- Di mana?
Mereka berhenti di "Back in Time".
Di mana? Kamu membuatku terkejut.
"'Like It' oleh Yoon Jong Shin"
"Mereka mencari di daftar lagu terkenal"
"Ini sering terjadi"
- Ini sering terjadi./- Membuatmu gelisah.
Mereka berhenti di "Back in Time".
Tidak ada artinya jika hanya berhenti di lagu itu.
Tunggu! Laguku!
- Laguku!/- Di mana?
- Di sana!/- Di mana?
"'10 Reasons to Love You' oleh Lee Seok Hoon"
- Di sana./- Di mana?
"Hampir saja"
Seok Hoon, kamu bilang
kamu bingung kenapa para penyanyi ingin sekali pulang lebih dahulu.
Ini baru dimulai,
kalian bisa santai dan menikmatinya.
- Aku ada pertanyaan./- Jangan pulang sebelum 10 malam.
- Kamu tidak mau pulang lebih awal./- Karena mereka tampil di acara itu,
apa mereka bisa pulang jika seseorang menyanyikan "Pick Me"?
- Mereka boleh pulang./- Ya.
"Pick Me" dihitung.
Jika ada yang menyanyikan "Pick Me", mereka boleh pulang.
Dia juga tampil di acara itu.
Tapi Seok Hoon tidak menyanyikannya.
- Kamu tidak menyanyikannya./- Dia menyanyikannya di sana.
- Aku hanya bertanya./- Seharusnya kunyanyikan refreinnya.
Seok Hoon, jika kamu gugup, masukkan saja lagu "Timeless".
- Masukkan itu menjadi lagumu./- Tidak.
- Kenapa tidak mau memasukkannya?/- Aku tidak mengerti.
Aku akan mempertimbangkan ulang setelah makan malam.
- Baiklah./- Dihitung jika menyanyikan refrein?
- Apa?/- Jika menyanyikan bagian refrein...
- Lagu duetmu./- Hanya lagu duetmu.
Tidak perlu putus asa seperti itu.
Ayo jaga harga diri kita.
- Jaga harga diri./- Baiklah.
- Kurasa kamu yang pulang pertama./- Aku putus asa, ya?
Kamu tidak perlu sampai seperti itu.
- Apa aku putus asa?/- Kita akan cepat pulang.
Menurutku, karena ini baru dimulai
kalian punya banyak waktu.
- Buat diri kalian nyaman./- Walaupun sedang bicara,
pastikan kalian selalu memperhatikan bilik
- dan liriknya./- Ya.
Sepertinya, pengunjung bilik dua telah berganti orang.
- Benarkah?/- Itu pengunjung wanita.
Mereka akan menyanyikan lagu boy band.
"Pengunjung wanita sedang menyanyikan lagu boy band"
- Mereka akan menyanyikan lagu kami./- Lagu siapa yang mereka nyanyikan?
- "Apa yang kamu lakukan kemarin"/- "Apa yang kamu lakukan kemarin"
- Itu lagu boy band./- Block B.
- Block B./- "Yesterday" oleh Block B.
Lagu berikutnya juga...
- Itu lagu Exo./- Jika seperti itu,
kita punya NU'EST di sini.
- NU'EST berpeluang./- Itu Exo.
- Peluang mereka besar./- Peluang yang besar.
Mereka sering menyanyikan lagu boy band.
- Itu lagu "A Glass of Soju"./- Bilik satu...
Lagu itu dinyanyikan oleh Lim Chang Jung.
Itu lagu 10 tahun yang lalu, bukan?
Dari "A Glass of Soju",
mereka bisa memilih "Back in Time" oleh Lyn.
Suasana lagu "A Glass of Soju" cocok dengan "Like Being Hit by a Bullet".
Lagu itu cocok.
"Bilik ini memilih lagu balada oleh penyanyi pria"
Ada peluang besar bahwa bilik dua akan memilih
- lagu dari NU'EST./- Peluangnya besar.
Bilik satu dan tiga
- selalu memilih lagu balada./- Ya.
Mungkin lagu Seok Hoon akan diputar.
- Mungkin diputar di bagian tengah./- Aku sangat penasaran.
SG Wannabe.
- SG Wannabe./- Di mana?
"Lagu mereka diputar?"
- Apa?/- Apa?
"Mereka menyanyikan 'As I Live' oleh SG Wannabe"
- "As I Live"./- Baiklah!
"As I Live".
- Itu "As I Live"./- Kamu bisa pulang?
- "As I Love"./- Tidak.
- Kapan "As I Live" dirilis?/- Itu lagu SG Wannabe.
- "As I Live"!/- Apa kamu akan pulang?
- "As I Live" tidak dihitung./- Kenapa tidak dihitung?
Lagu itu sedang diputar.
- "Saat aku hidup"/- Itu lagu yang dibuangnya.
- Astaga./- Lagu itu sedang diputar.
Kenapa membuang lagu itu?
- Sayang sekali./- Luar biasa.
Kamu seharusnya bisa pulang.
Itu karena lagu tersebut
tidak dinyanyikan oleh Seok Hoon.
- Sebelumnya.../- Jae Seok,
kurasa aku harus mendiskusikan hal ini
dan mencari kesepakatan.
Tidak, kita sudah menetapkannya bahwa lagu itu tidak dihitung.
- Jika seperti ini.../- Seok Hoon,
apa kamu menyesal? Walaupun sebentar?
Aku menyesal.
Dia pasti menyesal karena telah membuang lagu itu.
Aku sangat menyesal.
- Dia menyesal./- Dia menyesal.
Bisakah kamu menyebutkan beberapa lagu yang dirilis
setelah dia bergabung dengan SG Wannabe?
- Aku tidak bisa menyebutkannya./- Lagu yang tidak dihitung
untuk Seok Heon adalah
"Timeless", "My Love", "As I Live",
- "Good to Love",/- "La La La", "Sunflower".
"Crime and Punishment".
Dan lagu yang dihitung adalah "La La La", "Sunflower",
"My Love Crybaby", "Let's Love".
Lagu yang tidak dihitung lebih terkenal.
Orang lebih sering menyanyikan lagu yang tidak dihitung itu.
Dia tadi cukup jujur.
- Kamu mengambil foto?/- Ya. Aku perlu tahu.
"Aku harus tahu lagunya"
Ada lebih banyak lagu yang tidak dihitung.
Jumlahnya ada enam lagu.
Aku belum pernah melihat orang yang memfoto kamera.
Aku harus mengetahuinya.
"La La La" dan "Sunflower".
Yong Man adalah orang yang cukup canggih.
Benar.
Dia memakai teknologi canggih.
- Aku lihat "Produce 101"./- Di mana?
- Di bawah sana./- Itu "Pick Me".
- "Pick Me"./- Bilik tiga.
Ada "Never" dan "Pick Me".
- Lihat itu./- Itu dia.
- Tidak./- Bilik tiga.
- Bilik tiga!/- Itu!
- Apa mereka akan memilihnya?/- Bilik tiga?
- Bilik tiga./- Apa itu Slate?
Ada lagu "Produce 101" di atas dan bawah.
- Kumohon./- Tidak.
- Bergerak naik turun./- Naik turun.
Tidak masalah selama bukan Slate.
- Selama bukan Slate./- Halamannya tidak berubah.
Selama itu bukan Slate...
"'Oh Little Girl' oleh Slate"
"'Oh Little Girl' oleh Slate telah dipilih"
"Kenapa mereka memilih 'Oh Little Girl'?"
Kalian bukan bagian Slate?
- Bukan./- Astaga.
Fokus saja dengan dirimu sebelum memikirkan orang lain.
- Tidak masalah./- Hampir saja.
- Jangan berkata begitu./- Ada dua lagu di sana.
Ada di bagian atas dan bawah.
- Hampir saja./- Kenapa bisa terjadi?
- Lyn!/- Di mana?
- Apa?/- Apa?
- Bilik tiga./- Lihat!
- Di mana?/- Di mana?
- Apa?/- Bilik tiga.
"'Like It' oleh Yoon Jong Shin"
"Daftar lagu terkenal"
"Mereka memesan lagu di daftar lagu terkenal"
"'Back in Time' oleh Lyn"
"Mereka melewatinya"
- Mereka melewatinya./- Aku terkejut.
- Aku terkejut./- Lyn!
- Lagu Lyn ada di sana./- Lyn!
Lyn! Tidak!
- Mereka melewatinya lagi./- "Like It".
- Itu "Like It" lagi./- "Like It".
Apa kamu sangat suka "Like It"?
- Astaga./- "Like It"...
"Like It" dipilih lagi.
"Mereka berputar-putar"
Mereka sering melewatkan lagu Lyn.
Wanna One! Synced and ripped by anyHOW
Lagu yang itu!
- Nation's Son!/- Nation's Son.
Apa lagu Nation's Son dihitung?
- "Never"./- Nation's Son dihitung.
Nation's Son ada di bawah.
Ada di bawah "Fear".
- Mereka menyanyikan "Fear"./- Mereka menyanyikannya.
Mereka menyanyikannya. Lagu itu di bawahnya.
Mereka...
"Pengunjung hebat dalam mempermainkan mereka"
- Mereka/- Kumohon!
- sangat kejam./- Mereka tidak mau turun.
Jika turun satu lagu saja.
- Mereka tidak mau turun./- Turun satu lagu saja.
Mereka sudah memilih lagu itu.
"Episode Spesial 'Lupin Merebut Hati Wanita"
"Aku akan mengubah karakterku"
"Akan kuubah di sini sekarang juga"
Aku mendapat nama julukan ini.
"Nama julukan itu menjadi cukup terkenal"
"Itu sebenarnya masalah yang serius"
"Lagu baru belum dirilis"
"Daya tariknya yang canggung menjadi nilai tambah"
"Dia adalah penyanyi idola energik yang sesungguhnya"
"Mereka datang untuk merebut hati wanita"
"Jika kamu"
"Bisa kembali ke masa lalu?"
Ibu, umurku benar-benar 20 tahun, bukan?
Kamu tidak akan pernah bisa membayangkan
apa yang terjadi kepadaku.
Bisakah aku bersenang-senang?
Kamu!
"Go Back Couple"
"'O Sole Mio' oleh SF9"